1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,800 --> 00:01:25,837 Jak się masz, panienko? 3 00:01:29,400 --> 00:01:31,038 Oskarżę cię o zakłócanie porządku. 4 00:01:31,040 --> 00:01:32,109 Nie musisz nic mówić 5 00:01:32,120 --> 00:01:35,078 Ale wszystko, co powiesz, stanie się dowodem w sądzie 6 00:01:35,280 --> 00:01:36,838 W porządku, proszę pani! 7 00:01:37,040 --> 00:01:38,678 OK! Zabierz go! 8 00:01:38,800 --> 00:01:39,835 To wszystko, odejdź! 9 00:01:39,840 --> 00:01:40,829 Przepraszam! 10 00:01:42,200 --> 00:01:43,189 Zabiorę go! 11 00:01:43,200 --> 00:01:43,950 OK! 12 00:02:05,120 --> 00:02:06,633 Uciec! 13 00:02:14,040 --> 00:02:14,790 Gary, wracaj szybko! 14 00:02:14,800 --> 00:02:15,994 W Tsimshatsui East doszło do napadu. 15 00:02:19,560 --> 00:02:21,039 Gdzie jest klucz...? 16 00:02:29,320 --> 00:02:30,230 Zamrażać! 17 00:02:42,280 --> 00:02:43,474 Co teraz zrobimy! 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,076 Odjedź samochodem! 19 00:02:45,160 --> 00:02:46,309 Odwrócisz uwagę policjanta. 20 00:02:53,840 --> 00:02:55,239 Wsiadaj do samochodu, szybko! 21 00:02:55,920 --> 00:02:56,909 Zwijać się! 22 00:03:23,680 --> 00:03:24,795 Ojej, to straszne! 23 00:03:28,880 --> 00:03:29,869 Zamrażać! 24 00:03:32,040 --> 00:03:33,758 Nie jestem pewien, czy są jakieś kule. 25 00:03:34,040 --> 00:03:35,758 Chcesz podjąć ryzyko? 26 00:03:57,360 --> 00:03:59,191 Nie blokuj drogi, nic spektakularnego! 27 00:03:59,680 --> 00:04:01,272 Proszę pani, napad? 28 00:04:01,520 --> 00:04:02,236 Najpierw go zabierz. 29 00:04:02,240 --> 00:04:02,956 OK! 30 00:04:04,840 --> 00:04:10,039 Hip Hip, szybko! Pani jest świetna! 31 00:04:11,640 --> 00:04:13,676 Brzmi w porządku, proszę pani? 32 00:04:14,160 --> 00:04:16,071 Tak, ale jest trochę za głośno! 33 00:04:16,320 --> 00:04:18,550 Wywalą mnie, jeśli pan Wong będzie w pobliżu 34 00:04:18,640 --> 00:04:19,755 Wracaj do pracy! 35 00:04:19,880 --> 00:04:20,756 OK! Zacznij pracować! 36 00:04:20,760 --> 00:04:24,116 Hip Hip Pospiesz się, Madam jest świetna! 37 00:04:24,440 --> 00:04:25,316 Zajmij się swoimi sprawami! 38 00:04:25,400 --> 00:04:26,753 Jestem z ciebie bardzo dumny! 39 00:04:26,760 --> 00:04:28,273 chodźmy! 40 00:04:32,120 --> 00:04:32,916 Panie Wong! 41 00:04:34,400 --> 00:04:38,996 O nie, nie sądzisz, że to staromodne! 42 00:04:39,280 --> 00:04:42,636 Tak, ale nie są ode mnie. 43 00:04:43,640 --> 00:04:45,551 Kim do cholery jest Richard Nornen? 44 00:04:45,960 --> 00:04:47,075 Nie słyszałem o nim wcześniej! 45 00:04:49,760 --> 00:04:52,832 Jest moim przełożonym podczas mojego szkolenia w Szkocji. 46 00:04:52,840 --> 00:04:55,752 Zatrzymam się w jego domu podczas wakacji. 47 00:04:56,600 --> 00:04:57,589 To znaczy, że nie mam szans! 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,158 Nie żartuj ze mną. 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,117 Powiem twojej żonie, że masz dziewczynę. 50 00:05:01,960 --> 00:05:02,676 Przepraszam! 51 00:05:03,000 --> 00:05:06,436 Zapominam, że żartowanie z ciebie nie jest zabawne. 52 00:05:07,080 --> 00:05:08,593 Dobra, mówię poważnie. 53 00:05:08,920 --> 00:05:10,512 Nie możesz przełożyć urlopu? 54 00:05:10,880 --> 00:05:13,872 O nie, już dawno nie mam wakacji! 55 00:05:13,880 --> 00:05:16,348 Wiem, ale nadchodzi tak wiele rzeczy 56 00:05:16,720 --> 00:05:18,517 Rozpocznie się kampania przeciwko prostytucji. 57 00:05:18,520 --> 00:05:19,999 Możesz to zrobić krok po kroku! 58 00:05:20,080 --> 00:05:23,755 Nieważne, chcę odejść. 59 00:05:26,880 --> 00:05:27,869 Poczekaj chwilę! 60 00:05:28,400 --> 00:05:29,310 To postanowione, prawda? 61 00:05:30,000 --> 00:05:32,389 OK! Mam mnóstwo kwiatów do wysłania. 62 00:05:34,640 --> 00:05:35,629 Zjeść dziś kolację? 63 00:05:35,920 --> 00:05:36,796 OK! 64 00:05:37,600 --> 00:05:38,999 Spotkaliśmy się w hotelu 65 00:06:36,480 --> 00:06:37,390 Oto twój klucz, proszę pana! 66 00:06:39,960 --> 00:06:40,949 Dziękuję bardzo! 67 00:08:07,080 --> 00:08:10,038 Proszę wejść, panie Dick! 68 00:08:20,000 --> 00:08:21,433 Co to znaczy? 69 00:08:22,160 --> 00:08:24,720 Nie wchodźmy w zakręty i zakręty. 70 00:08:25,120 --> 00:08:26,599 Mam polecenie od szefa 71 00:08:26,600 --> 00:08:28,192 wykorzystać ten 1 milion dolarów 72 00:08:28,200 --> 00:08:32,432 Do wymiany za mikrofirmę na sfałszowanej umowie 73 00:08:32,760 --> 00:08:33,590 Te pieniądze będą Twoje. 74 00:08:35,040 --> 00:08:37,918 Szczerze mówiąc, jeśli byłoby to 20 lat wstecz, 75 00:08:37,920 --> 00:08:40,309 Taka kwota będzie bardzo atrakcyjna 76 00:08:40,640 --> 00:08:44,553 Teraz jestem stary i nie chcę ryzykować. 77 00:08:45,560 --> 00:08:48,677 Wiesz, że przez cały czas jestem bardzo odpowiedzialny. 78 00:08:48,960 --> 00:08:52,999 To samo tutaj, jestem również bardzo odpowiedzialny. 79 00:08:53,520 --> 00:08:55,795 Nie mieszaj się! 80 00:08:55,800 --> 00:08:57,552 Jesteś zawodowym księgowym. 81 00:08:58,200 --> 00:08:59,872 A ja jestem zawodowym zabójcą. 82 00:08:59,880 --> 00:09:00,756 Odłóż pistolet. 83 00:09:00,760 --> 00:09:02,193 Albo będę krzyczeć o pomoc! 84 00:09:30,480 --> 00:09:33,711 Room service...! 85 00:09:47,760 --> 00:09:48,670 Jest tam ktoś? 86 00:09:49,320 --> 00:09:50,435 Jest tam ktoś? 87 00:10:01,360 --> 00:10:02,349 Jest tam ktoś? 88 00:10:05,400 --> 00:10:06,913 Musi być w łóżku! 89 00:10:41,680 --> 00:10:43,033 Czy mogę coś dla ciebie zrobić, panienko? 90 00:10:43,240 --> 00:10:44,673 Czy pan Nornen jest obecny? 91 00:10:45,560 --> 00:10:47,676 Właśnie spał, proszę wejść! 92 00:10:47,680 --> 00:10:48,510 Dzięki. 93 00:10:51,160 --> 00:10:52,229 Ryszard 94 00:10:55,640 --> 00:10:56,789 Ryszardzie! 95 00:10:58,320 --> 00:11:01,756 Nie pamiętasz, że zjemy razem kolację? 96 00:11:02,240 --> 00:11:05,152 Ryszardzie! 97 00:11:35,560 --> 00:11:36,117 Zwijać się! 98 00:11:36,120 --> 00:11:37,599 Pospiesz się, przepraszam! 99 00:11:59,760 --> 00:12:01,796 Wydział Wywiadu, doszło do morderstwa. Zgłoś na policję! 100 00:12:02,920 --> 00:12:03,750 Proszę czekać! 101 00:12:09,720 --> 00:12:11,119 Wzywasz mnie, panienko? 102 00:12:11,720 --> 00:12:14,598 Ilu kelnerów jest w hotelu? 103 00:12:14,960 --> 00:12:15,631 Nie jestem pewien. 104 00:12:15,640 --> 00:12:16,550 Spróbuj to przemyśleć! 105 00:12:16,880 --> 00:12:18,472 Około ponad 100. 106 00:12:19,240 --> 00:12:20,434 Powiedz wszystkim, żeby wyszli. 107 00:12:20,920 --> 00:12:22,876 Pół na pół, to jest twoje. 108 00:12:22,880 --> 00:12:24,313 Funt szterling wynosi od 1 do 9. 109 00:12:24,680 --> 00:12:26,636 Nie 1 do 9, ale 1 do 1 1. 110 00:12:26,720 --> 00:12:27,630 Dla ciebie? 111 00:12:27,640 --> 00:12:29,676 Nie, dziękuję, nienawidzę obcych walut. 112 00:12:30,720 --> 00:12:31,835 To jest nasze. 113 00:12:32,160 --> 00:12:33,275 To jest bezużyteczne, możemy to wyrzucić! 114 00:12:33,280 --> 00:12:36,317 Zachowaj to dla Pandola, przyda mu się! 115 00:12:36,560 --> 00:12:38,278 Dlatego to wyrzucam. 116 00:12:38,400 --> 00:12:40,595 Po co mu to dawać, w końcu jesteśmy kumplami. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,670 Chodźmy się zabawić, jesteśmy tacy zamożni! 118 00:12:43,960 --> 00:12:45,871 Nie, żeby założyć Panadol. 119 00:13:09,240 --> 00:13:10,036 Kto to jest? 120 00:13:10,200 --> 00:13:12,077 Stanowisko zarejestrowane dla bloku C 1 8 piętro. 121 00:13:12,440 --> 00:13:13,668 Zarejestrowany post? 122 00:13:23,560 --> 00:13:24,470 Nie ruszaj się! 123 00:13:25,040 --> 00:13:25,870 Otworzyć drzwi? 124 00:13:26,320 --> 00:13:28,197 Nie mogę, bo naciskasz mi na głowę. 125 00:13:28,200 --> 00:13:29,599 Proszę, odpuść! 126 00:13:30,600 --> 00:13:31,271 Tak! 127 00:13:31,600 --> 00:13:32,476 Dziękuję! 128 00:13:34,400 --> 00:13:35,515 Jestem cholernie głupi, że otwieram ci drzwi! 129 00:13:35,520 --> 00:13:37,511 Ale jesteś jeszcze gorszy, że mnie puściłeś. 130 00:13:38,080 --> 00:13:39,911 Jesteś naprawdę głupim dupkiem! 131 00:13:43,160 --> 00:13:45,515 Mam mnóstwo tego rodzaju fałszerstw! 132 00:13:46,360 --> 00:13:47,236 Chcesz mieć dotyk! 133 00:13:47,960 --> 00:13:49,075 Chcesz mnie przestraszyć! 134 00:13:58,040 --> 00:13:59,109 Nadal chcesz biegać? 135 00:14:04,320 --> 00:14:06,390 Nie przejmuj się! 136 00:14:06,680 --> 00:14:08,477 Nie powinnam wspinać się tak wysoko! 137 00:14:08,600 --> 00:14:10,875 Wstawać. Gdzie idziesz? 138 00:14:19,560 --> 00:14:23,155 Pomogłem ci przy wielu okazjach. 139 00:14:23,160 --> 00:14:23,956 To nawet nic wielkiego... 140 00:14:23,960 --> 00:14:25,359 gdybym nie otworzył drzwi. 141 00:14:25,440 --> 00:14:26,634 Nie bzdury! 142 00:14:27,560 --> 00:14:29,278 Spójrz na ten fałszywy dowód osobisty. 143 00:14:34,040 --> 00:14:35,598 Nie zrozum mnie źle. 144 00:14:35,600 --> 00:14:36,874 Nie były takie, kiedy ci je dałem. 145 00:14:37,040 --> 00:14:38,234 Chyba żartujesz! 146 00:14:38,400 --> 00:14:40,152 Jak zrobiłeś te karty identyfikacyjne? 147 00:14:40,280 --> 00:14:41,679 Pod wpływem światła straciły wszystkie kolory. 148 00:14:42,000 --> 00:14:45,675 Poza tym ten pistolet kosztuje mnie 2000 dolarów 149 00:14:45,680 --> 00:14:46,999 Nie ma nic lepszego niż zabawkowy pistolet. 150 00:14:47,160 --> 00:14:48,957 Będzie to łatwo wykryte. 151 00:14:50,360 --> 00:14:53,318 Nie sądzę, mimo że jest sfałszowany. 152 00:14:53,320 --> 00:14:54,469 To dokładna kopia próbki. 153 00:14:55,120 --> 00:14:58,795 Nonsens, porównaj to z rzeczywistością. 154 00:14:59,880 --> 00:15:00,995 Bardzo podobne! 155 00:15:01,560 --> 00:15:02,754 Nie ruszaj się. 156 00:15:03,040 --> 00:15:05,508 Stań pod ścianą, bliżej...! 157 00:15:08,160 --> 00:15:09,434 Wy trzej dranie. 158 00:15:09,520 --> 00:15:11,954 Zachowujcie się, bo was zabiję. 159 00:15:15,600 --> 00:15:17,955 Jeśli jesteś tak pretensjonalny jak ja. 160 00:15:17,960 --> 00:15:20,030 Nikt nie będzie wiedział, że trzymasz podrobiony pistolet! 161 00:15:20,320 --> 00:15:22,629 Złożę razem prawdziwe i podrobione pistolety. 162 00:15:23,960 --> 00:15:26,155 Sprawdź, czy możesz wykryć jakąkolwiek różnicę. 163 00:15:26,320 --> 00:15:28,072 Po prostu spójrz. 164 00:15:36,960 --> 00:15:37,915 Wybrałeś zły. 165 00:15:37,920 --> 00:15:39,319 To jest ten prawdziwy. 166 00:15:40,400 --> 00:15:43,358 Myślę, że twoja głowa też jest sfałszowana! 167 00:15:43,360 --> 00:15:45,316 Niezupełnie, to prawda. 168 00:15:46,720 --> 00:15:50,110 Daj mi strzelić, a będziesz wiedział. 169 00:15:54,200 --> 00:15:54,712 Wstawać! 170 00:15:54,720 --> 00:15:55,630 Nie bij mnie! 171 00:16:03,440 --> 00:16:04,634 Brzmi jak Panadol. 172 00:16:04,640 --> 00:16:06,392 Kto inny to będzie! Idź go uratować. 173 00:16:06,400 --> 00:16:08,038 Tak, PC1234 174 00:16:08,040 --> 00:16:09,837 Idź po podejrzanego! 175 00:16:10,080 --> 00:16:11,069 TAK, proszę pana! 176 00:16:12,280 --> 00:16:13,599 Przestań go bić, nadchodzi policja. 177 00:16:13,840 --> 00:16:14,477 Co teraz zrobimy? 178 00:16:14,480 --> 00:16:16,948 Biegnij w tamtym kierunku! 179 00:16:17,760 --> 00:16:19,910 Pan! Zastawiona jest pułapka. 180 00:16:20,040 --> 00:16:21,075 Nie może uciec. 181 00:16:21,080 --> 00:16:22,559 OK! Przygotuj się do działania! 182 00:16:22,760 --> 00:16:23,670 Tak, Panie! 183 00:16:23,800 --> 00:16:25,233 Zaczynamy! 184 00:16:28,280 --> 00:16:29,315 Uciec! 185 00:16:30,320 --> 00:16:32,834 Pozwól mi się wspiąć pierwszy, bo zazwyczaj jestem bardzo powolny. 186 00:16:32,920 --> 00:16:35,150 Zrobiłeś z nas głupców, koniec. 187 00:16:40,400 --> 00:16:44,791 Wspinasz się tak powoli, że to koniec! 188 00:16:46,840 --> 00:16:48,956 Wolałbym, żebyś umarł przede mną. 189 00:16:55,520 --> 00:16:58,592 Przestań! Jesteś taki kłopotliwy. 190 00:16:58,600 --> 00:16:59,953 Całe szczęście, że jesteśmy tu tak szybko. 191 00:17:00,400 --> 00:17:02,789 Ale odstraszyłeś moich klientów. 192 00:17:02,800 --> 00:17:04,119 Jaki jeszcze biznes mogę mieć? 193 00:17:04,360 --> 00:17:06,715 Mówiłem ci, żebyś go nie żałował. 194 00:17:07,120 --> 00:17:08,951 Wcale nie jest wdzięczny, chociaż go uratowałeś. 195 00:17:09,360 --> 00:17:12,557 Zawsze oszukuje innych, po prostu pozwól mu umrzeć. 196 00:17:12,560 --> 00:17:15,358 Nic wielkiego, też jesteś złodziejem. 197 00:17:15,520 --> 00:17:17,158 Chociaż jesteśmy złodziejami, mamy serca. 198 00:17:17,440 --> 00:17:19,317 To o wiele lepsze niż twoje fałszerstwo. 199 00:17:19,480 --> 00:17:20,708 Przestań, nie kłóć się więcej! 200 00:17:20,720 --> 00:17:22,438 Nie jesteś zmęczony po tylu latach! 201 00:17:22,760 --> 00:17:24,113 Dlaczego pijesz moje piwo? 202 00:17:24,400 --> 00:17:26,550 Dlaczego jesteś taki podły? 203 00:17:26,720 --> 00:17:27,869 Nigdy nie zabieraj moich rzeczy! 204 00:17:28,120 --> 00:17:29,189 Nie możesz zatrzymać się na kilka sekund! 205 00:17:29,280 --> 00:17:31,430 Rozpoczyna kłótnię. 206 00:17:32,160 --> 00:17:33,354 Dobra, to znowu moja wina. 207 00:17:33,920 --> 00:17:35,319 Co jest nie tak z twoją szyją? 208 00:17:35,320 --> 00:17:36,196 Jest posiniaczony. 209 00:17:36,280 --> 00:17:37,508 Nie rozciągaj go, jeśli jest posiniaczony. 210 00:17:37,680 --> 00:17:38,954 Pozwól mi odzyskać prawdziwy pistolet. 211 00:17:39,040 --> 00:17:41,508 Nieważne, czy jest prawdziwy, czy sfałszowany. Wezmę to. 212 00:17:42,200 --> 00:17:45,988 Wyleczenie zajęło mi 2 miesiące po skręceniu. 213 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 OK...! 214 00:17:47,440 --> 00:17:50,910 Dobra, weź dla mnie prawdziwy pistolet. 215 00:17:51,920 --> 00:17:53,035 Jesteś taki kłopotliwy! 216 00:17:53,040 --> 00:17:55,031 Zawsze robisz różne dziwne rzeczy. 217 00:17:55,200 --> 00:17:58,875 Wyjmij szybko kasę. 218 00:18:12,560 --> 00:18:14,232 2000 dolarów za każde! 219 00:18:14,600 --> 00:18:16,875 Kiedy będziemy mogli kupić mieszkanie staruszkowi. 220 00:18:16,880 --> 00:18:17,995 Nie chcesz oszczędzać pieniędzy, prawda? 221 00:18:19,200 --> 00:18:22,715 Potrzymaj, zobaczę, czy to podróbka. 222 00:18:29,960 --> 00:18:31,393 Na szczęście najpierw sprawdzam pieniądze. 223 00:18:31,600 --> 00:18:32,828 Jesteś bez serca, pieniądze są dla staruszka. 224 00:18:33,040 --> 00:18:35,031 Nie zrozumcie mnie źle, to tylko błąd. 225 00:18:35,040 --> 00:18:37,759 Nigdy nie wezmę jego pieniędzy, nawet po mojej śmierci. 226 00:18:38,120 --> 00:18:39,917 Nie zrobisz tego, jeśli masz serce. 227 00:18:39,920 --> 00:18:42,753 Nienawidzę ludzi takich jak ty, zimnokrwiste zwierzę. 228 00:18:45,840 --> 00:18:47,034 Zimnokrwiste zwierzę? 229 00:18:47,280 --> 00:18:49,077 Odejdź, nie jestem człowiekiem! 230 00:18:49,080 --> 00:18:51,150 Zrobię rzeczy nie do pomyślenia! 231 00:18:52,560 --> 00:18:55,438 Kazał mi odejść, to idę! 232 00:18:56,400 --> 00:18:59,278 Kłócicie się o nic przez 20 lat. 233 00:18:59,280 --> 00:19:01,475 Jesteśmy zmęczeni byciem Twoim mediatorem. 234 00:19:01,640 --> 00:19:03,437 Naprawdę mam tego dość. 235 00:19:03,640 --> 00:19:04,436 Posłuchaj mnie. 236 00:19:04,440 --> 00:19:06,670 Odchodzę, kontynuuj swoją kłótnię. 237 00:19:07,040 --> 00:19:09,395 Nie bądź taki poważny, tylko żartujemy. 238 00:19:09,400 --> 00:19:11,516 Jasne, przywykliśmy do tego od dzieciństwa. 239 00:19:11,520 --> 00:19:12,589 Nie trać panowania nad sobą. 240 00:19:12,960 --> 00:19:14,188 To jest twoja własna wymówka. 241 00:19:14,400 --> 00:19:15,719 Nie obchodzi mnie, czy jesteście w dobrych stosunkach, czy nie. 242 00:19:15,960 --> 00:19:16,710 Wychodzimy dziś wieczorem coś zjeść. 243 00:19:16,840 --> 00:19:17,397 Dobry pomysł...! 244 00:19:17,400 --> 00:19:20,153 Idź i zabierz skarbonkę. 245 00:19:21,040 --> 00:19:22,189 Naprawię cię później. 246 00:19:28,200 --> 00:19:30,031 Czy ten paszport jest dla Ciebie przydatny? 247 00:19:30,880 --> 00:19:31,835 Oczywiście. 248 00:19:32,120 --> 00:19:33,792 OK! Przygotuję to do wieczora. 249 00:19:35,880 --> 00:19:36,835 chodźmy! 250 00:19:37,920 --> 00:19:40,673 Co, negatyw zaginął? 251 00:19:40,680 --> 00:19:43,592 Nie oznacza to, że jest to w rękach policji. 252 00:19:43,960 --> 00:19:45,393 Jestem pewien, że uda mi się to znaleźć. 253 00:19:45,720 --> 00:19:48,314 Musisz to znaleźć. 254 00:19:48,640 --> 00:19:50,471 Jeśli nie uda mi się odzyskać negatywu. 255 00:19:50,720 --> 00:19:53,029 Będę się czuł bardzo nieswojo. 256 00:19:53,480 --> 00:19:56,313 Gwarantuję, że nie będzie mógł uciec. 257 00:19:56,560 --> 00:19:58,915 Czuję się lepiej dzięki twoim słowom. 258 00:20:47,200 --> 00:20:49,270 Raport z anatomii pana Richarda jest już opublikowany. 259 00:20:49,480 --> 00:20:50,879 Nie jest napisane, że popełnia samobójstwo? 260 00:20:51,040 --> 00:20:52,917 nie ma... 261 00:20:53,040 --> 00:20:54,996 ...dowody zaciekłej walki. 262 00:20:55,200 --> 00:20:57,873 Jego śmierć nastąpiła od kuli 4,5 mm. 263 00:20:57,880 --> 00:21:00,075 Przebija się przez górną szczękę do mózgu. 264 00:21:01,040 --> 00:21:02,029 Bardzo przydatne wskazówki. 265 00:21:02,480 --> 00:21:06,996 Żadnych wskazówek, musi to zrobić profesjonalista. 266 00:21:07,240 --> 00:21:11,119 Czy wiesz ilu jest morderców? 267 00:21:13,920 --> 00:21:14,796 Nie wiem! 268 00:21:14,800 --> 00:21:15,994 Ani ja! 269 00:21:16,320 --> 00:21:18,914 Ale wiem, dlaczego nie awansowałeś. 270 00:21:19,160 --> 00:21:19,910 Dlaczego? 271 00:21:20,520 --> 00:21:21,430 Bo jesteś cholernie głupi! 272 00:21:21,440 --> 00:21:25,115 Dlatego jeszcze nie został zwolniony. 273 00:21:25,560 --> 00:21:27,516 Tak samo jak pan, panie Wong. 274 00:21:29,880 --> 00:21:30,869 Koniec z żartami! 275 00:21:31,480 --> 00:21:32,469 Czy raport Richarda Nornena... 276 00:21:32,480 --> 00:21:33,117 już wyszedł? 277 00:21:33,120 --> 00:21:34,235 Tak, panie Wong! 278 00:21:34,240 --> 00:21:36,356 Czy zajmiemy się tą sprawą? 279 00:21:36,840 --> 00:21:38,956 Może a może nie. 280 00:21:39,240 --> 00:21:40,719 Ryszard pracuje dla... 281 00:21:40,720 --> 00:21:42,551 Brytyjskie Biuro ds. Przestępczości Handlowej 282 00:21:43,000 --> 00:21:44,592 Przyjechał do Hongkongu na wakacje. 283 00:21:44,920 --> 00:21:47,593 Tak naprawdę to on ma zbadać sprawę Tina. 284 00:21:48,080 --> 00:21:50,116 Być może udało mu się zdobyć jakieś dowody. 285 00:21:50,600 --> 00:21:52,158 Dlatego został zabity. 286 00:21:52,560 --> 00:21:54,676 W załatwieniu tej sprawy pomoże osoba z Londynu 287 00:21:55,080 --> 00:21:56,957 A ty masz jej pomóc. 288 00:21:57,800 --> 00:22:00,109 To znaczy, że masz podwładnego. 289 00:22:00,440 --> 00:22:01,634 Zamknąć się! 290 00:22:23,480 --> 00:22:24,390 Kto to jest? 291 00:22:24,800 --> 00:22:26,631 Jest wcześnie. Kto to jest? 292 00:22:27,920 --> 00:22:30,957 To musi być facet z gazety, przestań! 293 00:22:31,520 --> 00:22:32,430 Co bełkotasz? 294 00:22:33,440 --> 00:22:35,635 Nic, po prostu mówię do siebie. 295 00:22:35,720 --> 00:22:36,994 Nie gap się na mnie, proszę! 296 00:22:37,200 --> 00:22:38,155 Szalony wariat! 297 00:22:49,280 --> 00:22:51,191 Aspiryna...! 298 00:22:51,440 --> 00:22:52,395 Aspiryna! 299 00:22:52,760 --> 00:22:54,239 jestem tutaj. 300 00:22:54,760 --> 00:22:55,954 Dlaczego tu jesteś? 301 00:22:56,040 --> 00:22:59,669 Wstawaj, przeczytaj! 302 00:23:00,360 --> 00:23:02,715 Nie przeszkadzaj mi, przeczytaj to. 303 00:23:04,120 --> 00:23:07,396 W hotelu zamordowano turystę, zabójstwo 304 00:23:07,480 --> 00:23:08,993 To hotel, z którego ukradliśmy rzeczy. 305 00:23:09,360 --> 00:23:11,430 Paszport, który daliśmy Panadolowi 306 00:23:11,440 --> 00:23:12,589 należy do ofiary. 307 00:23:12,680 --> 00:23:13,715 Patrzeć! 308 00:23:15,000 --> 00:23:17,230 O co chodzi? 309 00:23:17,800 --> 00:23:20,951 A co jeśli Panadol sprzeda ten paszport? 310 00:23:21,040 --> 00:23:22,393 A jeśli ta osoba zostanie aresztowana. 311 00:23:22,400 --> 00:23:23,674 A jeśli przyzna się do paszportu podane przez Panadol. 312 00:23:23,680 --> 00:23:26,069 A jeśli Panadol powie, że mu to damy. 313 00:23:26,960 --> 00:23:28,518 Niemożliwe jest mieć tak wiele „jeśli” 314 00:23:29,320 --> 00:23:30,639 Zgadza się! 315 00:23:31,040 --> 00:23:32,792 Aby grać bezpiecznie, kup Panadol! 316 00:23:33,120 --> 00:23:36,351 Czeka na nas u staruszka. 317 00:23:47,680 --> 00:23:48,999 Nadchodzący...! 318 00:23:51,640 --> 00:23:52,470 Moje serce bije bardzo szybko! 319 00:23:52,480 --> 00:23:53,435 Nałóż trochę maści! 320 00:23:53,880 --> 00:23:54,869 Mam słabe serce! 321 00:23:59,560 --> 00:24:00,549 Nadchodzą! 322 00:24:04,120 --> 00:24:06,156 Spokojnie, wejdź! 323 00:24:09,720 --> 00:24:10,835 Świetnie! 324 00:24:23,640 --> 00:24:24,595 W porządku! 325 00:24:26,640 --> 00:24:28,756 NIE...! 326 00:24:29,400 --> 00:24:31,470 Proszę, nie...! 327 00:24:32,560 --> 00:24:34,551 Ten kurczak został zamówiony przez matronę. 328 00:24:34,560 --> 00:24:36,596 Nie wolno spożywać tłustych potraw. 329 00:24:39,240 --> 00:24:40,309 Wyrzuć to! 330 00:24:40,640 --> 00:24:41,550 Również kurczak! 331 00:24:48,840 --> 00:24:51,115 Zajmę się nimi w przyszłości. 332 00:24:53,520 --> 00:24:54,748 Oto jesteśmy! 333 00:24:55,600 --> 00:24:57,318 Nauczyciel! 334 00:24:57,400 --> 00:24:58,594 Patrzeć! 335 00:25:00,320 --> 00:25:01,719 Tak, co to jest? 336 00:25:02,080 --> 00:25:02,717 Ciastka! 337 00:25:03,040 --> 00:25:03,677 Owoc! 338 00:25:03,920 --> 00:25:04,511 Woda! 339 00:25:04,680 --> 00:25:05,192 Woda? 340 00:25:05,440 --> 00:25:07,670 Tak... dla starca! 341 00:25:08,240 --> 00:25:09,116 Dla starego? 342 00:25:09,920 --> 00:25:11,592 Specjalnie destylowana woda...? 343 00:25:11,680 --> 00:25:13,557 Godzina zwiedzania nie dłuższa niż 30 minut. 344 00:25:14,440 --> 00:25:15,509 OK! Zamknij drzwi! 345 00:25:16,320 --> 00:25:17,799 Owoce dla Ciebie! 346 00:25:18,440 --> 00:25:19,953 Owoc...! 347 00:25:22,280 --> 00:25:23,429 Powąchaj! 348 00:25:25,760 --> 00:25:27,159 Maotai? Świetnie! 349 00:25:27,240 --> 00:25:28,195 Co jeszcze! 350 00:25:30,080 --> 00:25:30,876 Moje serce bije mocno! 351 00:25:31,200 --> 00:25:33,839 Zachowaj spokój, nie podniecaj się! 352 00:25:34,520 --> 00:25:35,714 Nadchodzi... 353 00:25:37,200 --> 00:25:39,430 Mamy coś do omówienia z tobą. 354 00:25:40,120 --> 00:25:41,189 Ja wiem! 355 00:25:41,200 --> 00:25:43,350 Albo wasza trójka tu nie będzie! 356 00:25:43,440 --> 00:25:45,351 Nie zrozum nas źle! 357 00:25:45,360 --> 00:25:46,873 Wszyscy mamy dla Ciebie serce. 358 00:25:46,960 --> 00:25:48,712 Oszczędzamy, żeby kupić Ci mieszkanie. 359 00:25:48,800 --> 00:25:49,755 Tak...! 360 00:25:49,840 --> 00:25:51,717 To dobrze, ale kiedy umrę, 361 00:25:51,720 --> 00:25:52,914 Do kogo będzie należeć mieszkanie? 362 00:25:52,920 --> 00:25:54,876 Oczywiście, że będzie nasz. 363 00:25:55,160 --> 00:25:57,435 Jest twoje, mimo że wciąż żyję. 364 00:25:58,320 --> 00:26:02,074 OK, śmiało. Ściany mają uszy! 365 00:26:07,280 --> 00:26:09,271 No dalej, nic teraz nie słyszymy. 366 00:26:09,440 --> 00:26:10,111 Co powiedziałeś? 367 00:26:10,200 --> 00:26:11,428 Nie słyszę cię! 368 00:26:11,560 --> 00:26:12,959 To tak... 369 00:26:16,200 --> 00:26:18,236 Czy to prawda? 370 00:26:18,520 --> 00:26:19,430 Naprawdę masz poważne kłopoty. 371 00:26:20,320 --> 00:26:22,629 40 lat temu nawet bym się tym nie przejmował. 372 00:26:22,920 --> 00:26:24,990 20 lat wcześniej, pozbędę się go. 373 00:26:25,400 --> 00:26:28,312 Ale teraz jedynym sposobem jest ugryźć go w plecy. 374 00:26:28,800 --> 00:26:30,233 Chcesz go ugryźć w plecy? 375 00:26:30,320 --> 00:26:30,957 Dokładnie! 376 00:26:32,080 --> 00:26:34,116 A co jeśli tego nie zrobimy? 377 00:26:34,200 --> 00:26:36,031 a jeśli będzie stawiał opór i zostanie aresztowany. 378 00:26:36,040 --> 00:26:37,359 I wyznaje, że paszport jest wydany przeze mnie. 379 00:26:37,360 --> 00:26:39,510 To oznacza, że ​​muszę przyznać się do winy moim dwóm współpracownikom. 380 00:26:39,800 --> 00:26:40,835 Wtedy wasza trójka zostanie wtrącona do więzienia. 381 00:26:40,840 --> 00:26:41,750 Tak! 382 00:26:41,760 --> 00:26:43,512 W jakiś sposób jest to lepsze niż dać się zabić! 383 00:26:43,520 --> 00:26:45,317 Zgadza się. Dlaczego nie mogę o tym myśleć? 384 00:26:45,440 --> 00:26:49,194 Koniec z opóźnieniami, na zewnątrz jest telefon. 385 00:26:50,440 --> 00:26:51,793 Dlaczego nie pójdziesz i nie zadzwonisz. 386 00:26:51,800 --> 00:26:53,153 Tak, zadzwoń! 387 00:26:53,640 --> 00:26:54,834 Zwijać się! 388 00:26:55,400 --> 00:26:57,630 Witam, mam coś poufnego do zgłoszenia. 389 00:26:58,560 --> 00:27:00,357 Proszę pani, wskazówka na linii 1. 390 00:27:02,200 --> 00:27:03,394 Niektórzy będą posługiwać się paszportem Richarda Nomena… 391 00:27:03,400 --> 00:27:05,072 opuścić Hongkong 392 00:27:05,080 --> 00:27:05,990 Cześć! 393 00:27:07,840 --> 00:27:08,829 Powiedz im, żeby natychmiast udali się na lotnisko. 394 00:27:08,840 --> 00:27:09,875 Tak, proszę pani! 395 00:27:11,760 --> 00:27:13,876 Dwóch pilnuje wyjścia, inni idą za mną. 396 00:27:13,880 --> 00:27:14,915 - Tak, proszę pani! - Tak, proszę pani! 397 00:27:16,240 --> 00:27:17,070 Przepraszam! 398 00:27:17,520 --> 00:27:18,839 Jestem starszym inspektorem policji. 399 00:27:18,920 --> 00:27:19,670 Prosimy o sprawdzenie pasażera. 400 00:27:19,680 --> 00:27:22,194 Posiada paszport brytyjski nr E1 57765. 401 00:27:22,200 --> 00:27:22,916 Czy się zameldował? 402 00:27:23,000 --> 00:27:24,479 Jasne, trzymaj się! 403 00:27:27,240 --> 00:27:28,309 Już się zgłosił! 404 00:27:28,320 --> 00:27:29,878 Samolot wystartuje za pół godziny. 405 00:27:30,040 --> 00:27:30,631 Dzięki! 406 00:27:30,640 --> 00:27:31,436 Podążaj za mną! 407 00:27:38,840 --> 00:27:40,398 Proszę zdjąć okulary. 408 00:27:53,200 --> 00:27:53,632 CID! 409 00:27:53,640 --> 00:27:55,437 Proszę, chodź ze mną! 410 00:27:59,600 --> 00:28:00,077 Nie ruszaj się! 411 00:28:00,080 --> 00:28:01,149 Nie strzelaj! 412 00:28:24,280 --> 00:28:25,156 Nie biegnij! 413 00:28:27,240 --> 00:28:28,116 Nie biegnij! 414 00:28:30,840 --> 00:28:31,670 Nie biegnij! 415 00:28:33,760 --> 00:28:34,749 Przestań! 416 00:28:44,920 --> 00:28:46,478 Nie biegnij, stój spokojnie! 417 00:29:00,440 --> 00:29:00,952 Nie strzelaj! 418 00:29:00,960 --> 00:29:02,996 Nie podchodź, uduszę ją na śmierć. 419 00:29:03,080 --> 00:29:04,069 Nie zbliżaj się! 420 00:29:25,920 --> 00:29:26,750 Nie ruszaj się! 421 00:29:31,200 --> 00:29:31,837 Zabierz go z powrotem! 422 00:29:31,840 --> 00:29:33,239 Tak, proszę pani! 423 00:29:35,360 --> 00:29:38,796 Ta obca laska jest bardzo szybka. 424 00:29:38,800 --> 00:29:40,756 Zgadzam się, ale jej figura nie jest zbyt dobra. 425 00:29:41,240 --> 00:29:45,028 Nadaje się tylko do klubu nocnego trzeciej klasy. 426 00:29:48,760 --> 00:29:49,510 Proszę! 427 00:29:49,920 --> 00:29:50,750 Dzięki! 428 00:29:55,000 --> 00:29:56,228 Dzięki! 429 00:29:56,400 --> 00:29:57,719 Mówi całkiem dobrze po kantońsku. 430 00:29:57,960 --> 00:29:59,598 Za dużo mówią! 431 00:30:00,640 --> 00:30:02,676 Przepraszam, zachowują się niegrzecznie. 432 00:30:02,680 --> 00:30:03,795 Widzę to, 433 00:30:04,000 --> 00:30:06,753 ale wątpię też w ich możliwości. 434 00:30:07,640 --> 00:30:10,757 Wow, ona nawet potrafi posługiwać się tym językiem karcić innych. 435 00:30:13,560 --> 00:30:15,073 Czekaj, panienko! 436 00:30:15,080 --> 00:30:16,229 Co to znaczy? 437 00:30:17,040 --> 00:30:19,998 Jako członek Królewskiej Policji w Hongkongu. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,356 Teraz oskarżam cię o bójkę na lotnisku. 439 00:30:22,960 --> 00:30:24,837 Proszę pójść ze mną na komisariat policji. 440 00:30:25,120 --> 00:30:26,678 Czy to konieczne? 441 00:30:26,680 --> 00:30:29,148 Tak! 442 00:30:29,400 --> 00:30:30,355 Carrie! 443 00:30:30,960 --> 00:30:32,029 Cześć, szefie! 444 00:30:34,640 --> 00:30:36,039 Przepraszam, spóźniłem się! 445 00:30:36,040 --> 00:30:37,268 Coś się tu dzieje! 446 00:30:37,480 --> 00:30:38,390 Ja wiem! 447 00:30:40,320 --> 00:30:41,992 Ona widzi całość? 448 00:30:42,560 --> 00:30:43,515 Zostałeś przedstawiony? 449 00:30:43,840 --> 00:30:47,958 Znam ją, jest starszym inspektorem Ng. 450 00:30:48,040 --> 00:30:48,995 Ja też cię znam. 451 00:30:49,080 --> 00:30:51,753 Jesteś starszym inspektorem ze Szkocji Yan. 452 00:30:51,760 --> 00:30:53,193 Panna Carrie Morris, prawda? 453 00:30:53,200 --> 00:30:55,760 Dobry! Wkrótce będziecie razem pracować. 454 00:30:56,840 --> 00:30:58,193 Inspektor Ng. 455 00:30:58,320 --> 00:31:01,039 Czy za każdym razem robisz takie wielkie zamieszanie? 456 00:31:01,520 --> 00:31:03,078 Albo oczywiście, że nie! 457 00:31:03,360 --> 00:31:05,032 I nigdy to się nie stanie... 458 00:31:05,040 --> 00:31:07,315 po twoim przybyciu 459 00:31:09,560 --> 00:31:13,075 Jak śmiecie pominąć kaucję. 460 00:31:14,080 --> 00:31:15,672 Naprawdę podziwiam twój talent. 461 00:31:16,120 --> 00:31:19,032 Skąd masz ten paszport? 462 00:31:20,080 --> 00:31:21,229 Pobiję cię, jeśli nie powiesz prawdy. 463 00:31:21,240 --> 00:31:22,150 Japończyk...! 464 00:31:22,960 --> 00:31:24,518 Pozwól mi go przesłuchać! 465 00:31:25,120 --> 00:31:26,394 Tak, proszę pani! 466 00:31:31,040 --> 00:31:32,393 To wszystko jest takie samo. 467 00:31:32,920 --> 00:31:33,989 Nie powiem ci prawdy. 468 00:31:35,760 --> 00:31:37,079 Rzeczywiście bardzo lojalny! 469 00:31:37,280 --> 00:31:40,875 Nie wiesz, że to twój przyjaciel dał ci napiwek? 470 00:31:41,080 --> 00:31:44,072 Wyznaj prawdę i dokonaj zemsty. 471 00:31:44,080 --> 00:31:47,390 Nie ma mowy. Jestem gotowy spędzić kilka lat w więzieniu. 472 00:31:47,840 --> 00:31:49,159 Nie tylko to... 473 00:31:49,480 --> 00:31:51,550 zostaniesz posiekany! 474 00:31:51,560 --> 00:31:55,394 Lepiej będzie, jeśli powiesz prawdę. 475 00:31:55,720 --> 00:31:57,597 Nieważne, czy to będzie 10 lat, czy 8 lat. 476 00:31:58,200 --> 00:32:01,158 Kiedy mnie wypuszczą, będę na niego czerwony. 477 00:32:01,480 --> 00:32:03,038 Do tego czasu będziesz wiedział, kim on jest. 478 00:32:03,040 --> 00:32:04,155 Nie ekscytuj się! 479 00:32:04,320 --> 00:32:07,915 Przemyśl to zanim podejmiesz decyzję. 480 00:32:10,200 --> 00:32:12,953 Nie marnuj czasu, nie powiem ci. 481 00:32:15,640 --> 00:32:17,119 Jesteś naprawdę bardzo fajny. 482 00:32:18,080 --> 00:32:21,390 Płacą nam za bycie policjantką. 483 00:32:21,520 --> 00:32:22,999 Nie nauczycielka w przedszkolu. 484 00:32:23,280 --> 00:32:26,352 Jestem cholernie pewien, że się nie podda. 485 00:32:26,800 --> 00:32:28,995 Jesteś pewien, że sprawisz, że powie prawdę. 486 00:32:29,200 --> 00:32:30,679 Nie mogę zagwarantować. 487 00:32:31,000 --> 00:32:33,560 Ponieważ Twoja metoda nie działa. 488 00:32:33,680 --> 00:32:35,432 Dlaczego nie spróbować mojego sposobu. 489 00:32:35,640 --> 00:32:37,790 W porządku, w takim razie spróbujmy Twojego sposobu. 490 00:32:37,800 --> 00:32:38,835 Dobra! 491 00:32:55,600 --> 00:32:57,636 Wypuściłeś mnie tylko po to, żeby z tobą walczyć? 492 00:32:57,640 --> 00:33:00,791 Nonsens, nie jesteś mi równy. 493 00:33:00,800 --> 00:33:02,074 Pobiłeś mnie na lotnisku. 494 00:33:02,440 --> 00:33:04,476 Chcesz dać mi szansę, żeby cię pobić. 495 00:33:11,320 --> 00:33:15,393 Jesteś taki niegrzeczny, że nikt się z tobą nie ożeni. 496 00:33:15,600 --> 00:33:16,874 Naprawdę za dużo mówisz. 497 00:33:24,040 --> 00:33:25,359 Nie wierzę w cuda. 498 00:33:25,360 --> 00:33:27,271 Ale jestem pewien, że mi się przyznasz. 499 00:33:27,600 --> 00:33:30,353 Prędzej czy później jakoś mi się przyznasz. 500 00:33:30,520 --> 00:33:32,158 Nie będziesz kaleką, jeśli powiesz mi wcześniej. 501 00:33:32,800 --> 00:33:34,711 Chyba nie odważysz się mnie pobić! 502 00:33:34,720 --> 00:33:35,630 Na pewno? 503 00:33:36,760 --> 00:33:38,079 Oskarżę cię o pobicie mnie! 504 00:33:38,080 --> 00:33:39,115 Chcę przejść badanie lekarskie. 505 00:33:39,320 --> 00:33:40,389 Badanie lekarskie? 506 00:33:41,520 --> 00:33:44,478 W takim razie myślę, że potrzebujesz jeszcze jednego ciosu. 507 00:33:48,520 --> 00:33:49,316 Gówno! 508 00:33:53,880 --> 00:33:56,189 Jak wszystko? Masz coś? 509 00:33:56,200 --> 00:33:58,316 Niezupełnie, trwa walka. 510 00:33:58,320 --> 00:34:00,231 Ona może go zabić prędzej czy później. 511 00:34:00,640 --> 00:34:02,358 Naprawdę? Spójrzmy! 512 00:34:03,640 --> 00:34:05,471 Proszę pani, on umiera, proszę przestać! 513 00:34:06,080 --> 00:34:10,392 To nie działa, albo już go pobiliśmy. 514 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 Twój przyjacielski sposób po prostu nie działa. 515 00:34:14,360 --> 00:34:15,873 Proszę pana, chcę przejść badanie lekarskie! 516 00:34:15,880 --> 00:34:18,997 Słusznie ci służy, powinieneś był nam powiedzieć wcześniej. 517 00:34:20,360 --> 00:34:22,476 Jest naprawdę poważnie ranny. 518 00:34:24,920 --> 00:34:26,797 OK, zabierz go do szpitala. 519 00:34:30,600 --> 00:34:33,034 Pech! Aresztowany na lotnisku. 520 00:34:33,400 --> 00:34:35,152 Ktoś musiał go zdradzić. 521 00:34:35,480 --> 00:34:36,469 Kto to zrobił? 522 00:34:36,480 --> 00:34:40,075 Ten dał mu ten paszport. 523 00:34:45,800 --> 00:34:46,949 Przebita opona! 524 00:34:46,960 --> 00:34:47,870 Zejdź na dół i podaj nam rękę. 525 00:34:58,920 --> 00:35:00,239 Nie uciekaj, złap go! 526 00:35:03,120 --> 00:35:04,519 Nie biegnij, zatrzymaj się! 527 00:35:04,520 --> 00:35:05,748 Zdobądź go! 528 00:35:09,600 --> 00:35:10,430 Biuro ds. Poważnych Przestępstw! 529 00:35:10,920 --> 00:35:12,672 Co, zwolnić go? 530 00:35:13,160 --> 00:35:14,309 Kto ma pomysł? 531 00:35:14,680 --> 00:35:16,113 Kopalnia. 532 00:35:17,440 --> 00:35:19,715 Uwolnij go bez konsultacji z nami, 533 00:35:20,040 --> 00:35:21,678 Czy znasz konsekwencje? 534 00:35:21,920 --> 00:35:23,672 Być może to on jest poszukiwanym mordercą. 535 00:35:23,680 --> 00:35:26,399 Może zabić więcej ludzi, teraz jest na wolności. 536 00:35:26,600 --> 00:35:29,512 Musisz ponieść całą odpowiedzialność. 537 00:35:29,720 --> 00:35:31,153 Wiem, co robię. 538 00:35:31,160 --> 00:35:32,434 Nie musisz mi o tym przypominać. 539 00:35:32,760 --> 00:35:34,796 Nie martw się, odzyskam go. 540 00:35:35,040 --> 00:35:38,112 Jest śledzony, wkrótce zdobędziemy wskazówki. 541 00:35:38,200 --> 00:35:39,155 Po prostu poczekaj i zobacz! 542 00:35:39,600 --> 00:35:41,875 W prowadzeniu spraw nie. ludzi się nie liczy 543 00:35:42,040 --> 00:35:43,678 Najważniejszy jest mózg. 544 00:35:47,720 --> 00:35:49,392 Proszę pani, krok pierwszy jest w porządku. 545 00:35:49,880 --> 00:35:51,029 Zacznijmy od kroku 2. 546 00:36:05,040 --> 00:36:09,397 Teraz albo nigdy. 547 00:36:32,960 --> 00:36:34,359 Wiem, że uciekłeś. 548 00:36:34,360 --> 00:36:35,475 Wszystko jest dla Ciebie gotowe. 549 00:36:35,480 --> 00:36:37,277 Pieniądze, bilet lotniczy, paszport...! 550 00:36:37,520 --> 00:36:39,829 Wszystko, nawet akt zgonu 551 00:36:47,160 --> 00:36:48,513 Cześć! 552 00:36:58,400 --> 00:36:59,230 Ślepy zaułek? 553 00:37:10,400 --> 00:37:11,549 Cholera! 554 00:37:30,480 --> 00:37:32,550 Pani jeszcze nie ma? 555 00:37:32,840 --> 00:37:33,829 Zadzwoń do niej! 556 00:37:36,320 --> 00:37:37,389 Zatrzymywać się! 557 00:37:40,640 --> 00:37:41,629 Idź do diabła! 558 00:38:23,040 --> 00:38:25,508 Ty sukinsynu, przyznałeś się do mnie policji! 559 00:38:25,520 --> 00:38:26,873 Nie, nie zrobiłem tego. 560 00:38:26,880 --> 00:38:27,596 Nie musisz zaprzeczać. 561 00:38:27,600 --> 00:38:30,319 To prawda, przysięgam! 562 00:38:30,320 --> 00:38:33,357 Jeśli to zrobię, upadnę i umrę. 563 00:38:33,360 --> 00:38:34,918 OK, idź do diabła! 564 00:38:35,240 --> 00:38:36,832 Nie, pomóż! 565 00:38:41,320 --> 00:38:44,118 Och, naprawdę mnie przerażasz! 566 00:38:44,320 --> 00:38:45,833 Znasz już konsekwencje? 567 00:38:45,840 --> 00:38:47,637 Wiem, że mnie nie zabijesz. 568 00:38:47,640 --> 00:38:49,153 Żartujesz ze mnie. 569 00:38:49,240 --> 00:38:50,832 Jestem cholernie poważny. 570 00:38:52,760 --> 00:38:54,318 Pomoc! 571 00:38:56,200 --> 00:38:57,110 Pani 572 00:39:06,360 --> 00:39:10,035 Nie ruszaj się, puść go! 573 00:39:10,200 --> 00:39:12,475 Muszę się go pozbyć, teraz, kiedy mnie nie ma. 574 00:39:12,840 --> 00:39:15,115 Zachowaj spokój i nie ekscytuj się. 575 00:39:15,120 --> 00:39:16,269 Trzymał mnie mocno. 576 00:39:16,280 --> 00:39:18,157 Strzelę, jeśli go nie wyciągniesz! 577 00:39:19,080 --> 00:39:20,433 Oh! NIE! 578 00:39:20,440 --> 00:39:21,668 Jestem pewien, że nie strzelisz. 579 00:39:31,560 --> 00:39:33,152 Pomoc...! 580 00:39:36,480 --> 00:39:38,948 Przestań krzyczeć, już jesteś na podłodze. 581 00:39:38,960 --> 00:39:41,758 Oh! Moja szyja...! 582 00:39:49,640 --> 00:39:51,949 Co to jest? To śmierdzi! 583 00:39:52,880 --> 00:39:54,472 To do mycia podłogi. 584 00:39:54,920 --> 00:39:56,239 Wy, policjanci, jesteście tacy brudni. 585 00:39:56,240 --> 00:39:57,639 wylać na mnie taką brudną wodę. 586 00:39:58,360 --> 00:40:01,193 Chociaż jestem tu już kilka dni. 587 00:40:01,400 --> 00:40:04,039 Mam już pseudonim. 588 00:40:04,920 --> 00:40:06,114 Znowu ty? 589 00:40:06,480 --> 00:40:07,151 Zagraniczna laska! 590 00:40:07,840 --> 00:40:09,114 Skąd wiesz? 591 00:40:09,640 --> 00:40:11,870 Policjanci nie mają wyobraźni. 592 00:40:12,560 --> 00:40:14,152 Masz rację. 593 00:40:14,640 --> 00:40:16,517 Nie twój interes, chodź za mną! 594 00:40:17,200 --> 00:40:18,997 Tym razem wykazali się nieco większą kreatywnością. 595 00:40:19,200 --> 00:40:22,112 Jestem „paskudną” zagraniczną laską! 596 00:40:22,120 --> 00:40:23,269 Paskudna cudzoziemka? 597 00:40:23,440 --> 00:40:26,352 Nie sądzę, takie piękne ciało...! 598 00:40:28,960 --> 00:40:30,916 O mój Boże...! 599 00:40:31,240 --> 00:40:33,913 Nienawidzę, kto mówi za dużo. 600 00:40:34,000 --> 00:40:35,228 Współpracuj, jeśli jesteś wystarczająco mądry. 601 00:40:37,280 --> 00:40:38,759 Ale jestem cholernie głupi. 602 00:40:38,760 --> 00:40:40,159 Nie chcę współpracować z innymi. 603 00:40:41,120 --> 00:40:42,439 Myślę, że znowu trzeba cię pobić. 604 00:40:43,800 --> 00:40:45,472 Nie możesz zdobyć wskazówek po prostu bijąc. 605 00:40:45,480 --> 00:40:47,277 Jasne, bicie bez powodu. 606 00:40:47,280 --> 00:40:49,032 Dlaczego taka porywcza, to musi być okres. 607 00:40:50,080 --> 00:40:51,069 Pozwól mi go przesłuchać. 608 00:40:51,240 --> 00:40:52,514 Kontynuować. 609 00:40:59,400 --> 00:41:02,756 Jesteś taki uprzejmy i czarujący. 610 00:41:02,760 --> 00:41:04,751 Nie mów o słodkiej nicości! 611 00:41:04,920 --> 00:41:07,673 Kto dał ci paszport? 612 00:41:14,320 --> 00:41:16,356 Po prostu spójrz i nie zepsuj ich. 613 00:41:16,520 --> 00:41:19,353 Tak! Przyglądam się. 614 00:41:26,040 --> 00:41:29,032 Czy możesz mi opisać jego twarz? 615 00:41:29,320 --> 00:41:32,995 Jedna z nich ma bardzo schludną fryzurę. 616 00:41:33,320 --> 00:41:36,232 Drugi jest bardzo ogromny. 617 00:41:36,560 --> 00:41:37,788 2 z nich? 618 00:41:38,200 --> 00:41:41,397 Cholera! Nie bardzo! 619 00:41:41,800 --> 00:41:45,918 Jeden ma duży nos, małe usta, drugi ma małe oczy. 620 00:41:49,680 --> 00:41:51,352 Czy mogę ci pomóc, panienko? 621 00:41:52,960 --> 00:41:55,110 Nie mam na myśli tych dwóch facetów. 622 00:41:55,240 --> 00:41:56,036 - Gary! - Tak, proszę pani! 623 00:41:56,040 --> 00:41:57,314 Zrób kserokopię tego ogłoszenia o poszukiwaniu. 624 00:41:57,320 --> 00:41:58,548 Proszę, nie! 625 00:41:58,560 --> 00:41:59,754 Zatrzymajcie go na 48 godzin. 626 00:41:59,840 --> 00:42:00,989 Zatrzymaj mnie! 627 00:42:05,800 --> 00:42:06,869 Wystarczy, że powiesz słowo, 628 00:42:06,880 --> 00:42:07,949 Pozbędę się tego drania! 629 00:42:08,160 --> 00:42:11,277 Nie przejmuj się. Nie przeszkadzaj im. 630 00:42:11,280 --> 00:42:12,474 On mnie obraża! 631 00:42:12,560 --> 00:42:15,358 wpłacono kaucję w wysokości 10 mln, i 1/10 jest nasze. 632 00:42:15,560 --> 00:42:17,391 Ale sprzedał go Francuzom bez naszej zgody. 633 00:42:17,600 --> 00:42:20,797 Cóż, nawet jeśli opium jest w naszych rękach. 634 00:42:20,800 --> 00:42:22,711 Jeszcze wiele trzeba zrobić, żeby je sprzedać. 635 00:42:22,920 --> 00:42:24,956 Kiedy zakładamy firmę, musimy podjąć ryzyko. 636 00:42:24,960 --> 00:42:28,430 Teraz mamy zdecydowane stanowisko i nie ma już ryzyka. 637 00:42:28,800 --> 00:42:30,711 Nie wracaj na wieś. 638 00:42:31,200 --> 00:42:33,873 Po prostu polegaj na mnie. Uszczęśliwię cię. 639 00:42:34,120 --> 00:42:38,875 Teraz zajmuję się biznesem. 640 00:42:39,240 --> 00:42:42,630 Sprawa księgowego nie jest jeszcze zamknięta. 641 00:42:43,000 --> 00:42:46,072 Tak, ale policja nie dowie się o tym tak szybko. 642 00:42:46,160 --> 00:42:48,549 Nic wielkiego, Willie jest w stanie to naprawić. 643 00:42:48,560 --> 00:42:49,470 Nie martw się! 644 00:42:49,480 --> 00:42:51,118 Nie zawiodę Cię. 645 00:42:51,120 --> 00:42:51,791 Willie! 646 00:42:52,480 --> 00:42:53,390 Jak się masz! 647 00:42:53,600 --> 00:42:55,158 Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 648 00:42:55,160 --> 00:42:56,036 Nie, dziękuję. Już to mam. 649 00:42:56,040 --> 00:42:57,598 Złodziej ma na imię „Asprin” 650 00:42:57,600 --> 00:42:59,352 Jego współpracownik nazywa się „Strepsil” 651 00:42:59,800 --> 00:43:01,233 Często chodzą razem grać w bilard. 652 00:43:01,560 --> 00:43:04,757 Trzeba to załatwić jak najszybciej. 653 00:43:04,920 --> 00:43:07,957 Jeśli mikrofilm jest w rękach policji. 654 00:43:09,160 --> 00:43:10,752 Będziemy w poważnych tarapatach. 655 00:43:11,080 --> 00:43:13,275 Nie martw się, szczęśliwa gwiazda jest nad tobą. 656 00:43:14,040 --> 00:43:15,792 Oczywiście, że potrzebuję szczęśliwej gwiazdy 657 00:43:15,960 --> 00:43:18,155 Ale przede wszystkim z wami obojgiem u mojego boku. 658 00:43:18,520 --> 00:43:20,750 Będę całkiem bezpieczny. 659 00:43:26,480 --> 00:43:28,596 Jesteś wspaniały. 660 00:43:30,200 --> 00:43:32,919 Świetnie! Nadchodzi gruba laska! 661 00:43:33,280 --> 00:43:33,757 Jak gruby? 662 00:43:33,760 --> 00:43:34,636 Spojrzeć za siebie! 663 00:43:37,320 --> 00:43:38,389 Ten stół jest pełen kurzu. 664 00:43:38,400 --> 00:43:39,799 Daj mi odkurzacz, pospiesz się! 665 00:43:39,920 --> 00:43:41,114 Zwykła wymówka! 666 00:43:41,120 --> 00:43:42,951 Dlaczego nie powiesz, że podłoga jest za twarda? 667 00:43:43,120 --> 00:43:44,109 Grubasie! 668 00:43:44,760 --> 00:43:45,954 Co mogę dla Ciebie zrobić? 669 00:43:46,240 --> 00:43:49,516 Jest całkiem niezadowolony. Zobacz, co możesz dla niego zrobić 670 00:43:49,520 --> 00:43:50,350 Jasne! 671 00:43:53,240 --> 00:43:54,798 Masz na myśli tego faceta o obskurnym wyglądzie. 672 00:43:54,800 --> 00:43:56,677 Następnie wyjaśnij im. 673 00:43:57,920 --> 00:44:00,354 Jesteśmy tu dla grubych lasek. 674 00:44:00,360 --> 00:44:03,909 Ale nie ty, nie masz kwalifikacji. 675 00:44:04,200 --> 00:44:06,191 Odejdź i zostaw mojego szefa w spokoju. 676 00:44:06,200 --> 00:44:09,431 Czy zapłaciłeś za to opłatę? 677 00:44:09,760 --> 00:44:11,751 Jasne, wszyscy szukamy grubych lasek. 678 00:44:11,840 --> 00:44:14,434 Ale kto jest tą grubą laską, nigdy nie wiadomo. 679 00:44:15,800 --> 00:44:19,429 Lepiej oszczędzaj pieniądze. 680 00:44:20,440 --> 00:44:22,874 Pieniądze w Twojej kieszeni wkrótce zmienią miejsce. 681 00:44:22,880 --> 00:44:24,393 Nie ma więc potrzeby oszczędzać. Czy mam rację? 682 00:44:24,760 --> 00:44:25,351 Tak. 683 00:44:25,360 --> 00:44:27,476 Pattie, ustaw piłki w odpowiednim położeniu. 684 00:44:29,960 --> 00:44:32,838 1000 dolarów za 1 stopień, daj znać. 685 00:44:33,000 --> 00:44:33,910 Daj mi wskazówkę! 686 00:44:33,920 --> 00:44:34,989 Czekało na ciebie długo. 687 00:44:35,280 --> 00:44:37,555 Gruba laska jest gotowa na śmierć. 688 00:44:37,560 --> 00:44:38,390 Napiję się piwa. 689 00:44:38,400 --> 00:44:40,516 Nie wygrywaj tak dużo, bo nikt nie będzie z tobą grał. 690 00:44:40,520 --> 00:44:41,589 Jasne! 691 00:44:44,480 --> 00:44:46,675 Aby pokazać moje dobre maniery, zacznę pierwszy 692 00:44:51,200 --> 00:44:52,269 Nie jesteś przyjacielem w potrzebie. 693 00:44:52,280 --> 00:44:54,350 Nikt nas nigdy nie poinformował o tej grubej lasce. 694 00:44:54,600 --> 00:44:56,158 Prawie nam tego brakuje! 695 00:44:56,880 --> 00:44:59,269 Lepsze to niż dać się zjeść, Strepsil 696 00:45:00,160 --> 00:45:01,036 Co to znaczy? 697 00:45:01,680 --> 00:45:04,319 Nie mam prawa uniemożliwiać innym zarabiania pieniędzy. 698 00:45:04,560 --> 00:45:07,199 Zerknij na kasetę i będziesz wiedział 699 00:45:29,000 --> 00:45:29,910 Boże! 700 00:45:30,360 --> 00:45:32,430 Przepraszam! Przepraszam! Co teraz? 701 00:45:32,440 --> 00:45:33,998 On jest mistrzem, nie igraj z nim. 702 00:45:34,400 --> 00:45:36,630 Nie miałem okazji z nim grać. 703 00:45:43,840 --> 00:45:46,559 147 stopni, czyli 147 000 dolarów. 704 00:45:46,680 --> 00:45:48,113 Twoja matematyka jest naprawdę dobra. 705 00:45:48,120 --> 00:45:50,475 Co teraz zrobimy? 706 00:45:50,680 --> 00:45:52,079 Jak zwykle wiecie co! 707 00:45:52,360 --> 00:45:53,509 OK! 708 00:45:55,040 --> 00:45:56,075 147 000 dolarów, prawda? 709 00:45:56,080 --> 00:45:56,956 Tak! 710 00:45:57,880 --> 00:45:59,233 Chcesz papierosa? 711 00:45:59,520 --> 00:46:01,192 Chcę tylko pieniędzy! 712 00:46:01,680 --> 00:46:03,591 Panie Kwok, jest pan naprawdę mistrzem. 713 00:46:03,600 --> 00:46:05,670 Oczywiście wygrałeś grę, 714 00:46:05,680 --> 00:46:08,513 i nasz szacunek, pieniądze nic dla ciebie nie znaczą. 715 00:46:08,520 --> 00:46:11,193 Proszę zapomnieć o pieniądzach, które na Państwa rzecz straciliśmy. 716 00:46:11,200 --> 00:46:12,758 Asprin, chodźmy! 717 00:46:13,880 --> 00:46:14,596 Proszę! 718 00:46:14,680 --> 00:46:15,999 Ty sukinsynu. 719 00:46:16,440 --> 00:46:18,271 Zagrajmy jeszcze raz kiedy indziej, na tak długo. 720 00:46:22,280 --> 00:46:24,077 Zostań tam, gdzie jesteś. 721 00:46:24,440 --> 00:46:27,238 Nie próbuj zdobyć pieniędzy, jeśli ich nie masz. 722 00:46:27,400 --> 00:46:30,676 Daj im nauczkę. Do widzenia! 723 00:46:35,080 --> 00:46:35,956 Uciec! 724 00:46:36,920 --> 00:46:40,151 Słyszałeś, co powiedział mój szef? 725 00:46:40,640 --> 00:46:41,914 Czy tym razem nie możemy uciec? 726 00:46:41,920 --> 00:46:43,512 Chodźmy do toalety. 727 00:46:43,600 --> 00:46:44,510 Po co? 728 00:46:44,800 --> 00:46:46,836 Spuść mnie do toalety. 729 00:46:46,840 --> 00:46:48,796 Nonsens, nie rób zamieszania. 730 00:46:49,800 --> 00:46:51,552 Gdzie są Asprin i Strepsil? 731 00:46:51,560 --> 00:46:52,515 Zdobądź je w aptece. 732 00:46:55,360 --> 00:46:56,679 Jestem Asprina. 733 00:46:56,680 --> 00:46:57,954 Jestem Strepsil. 734 00:46:58,640 --> 00:46:59,789 Więc w końcu cię rozumiem. 735 00:46:59,960 --> 00:47:00,790 Pokonaj go! 736 00:47:11,800 --> 00:47:12,789 chodźmy! 737 00:47:18,960 --> 00:47:19,676 Uciec! 738 00:47:20,600 --> 00:47:21,715 Uruchomić! 739 00:47:29,720 --> 00:47:30,789 Czy ten wielki szef jest twoim przyjacielem? 740 00:47:30,800 --> 00:47:32,711 Nie, nazywasz go wielkim szefem. 741 00:47:33,000 --> 00:47:34,479 Nawet go nie znam. 742 00:47:34,920 --> 00:47:36,194 Nie wygląda zbyt przyjaźnie. 743 00:47:36,200 --> 00:47:37,918 Myślę, że tak. 744 00:47:52,600 --> 00:47:53,715 Wspinaj się po nich! 745 00:48:06,520 --> 00:48:07,509 Ciągnąć! 746 00:48:38,440 --> 00:48:39,873 Najpierw wejdź do środka! 747 00:48:41,920 --> 00:48:43,478 Czy widziałeś te dwie osoby w pobliżu? 748 00:48:43,560 --> 00:48:44,959 NIE! 749 00:48:45,240 --> 00:48:48,198 Pamiętam tylko ładne twarze! 750 00:48:48,520 --> 00:48:51,398 A mnie nie interesują mężczyźni. 751 00:48:52,560 --> 00:48:55,711 Sukinsynu, jak śmiecie być dla nas tak niemiły. 752 00:48:55,880 --> 00:48:58,189 Widziałeś je? 753 00:48:58,280 --> 00:49:00,077 NIE...! 754 00:49:02,480 --> 00:49:03,595 Tak! 755 00:49:04,080 --> 00:49:06,071 OK, kiedy je widziałeś? 756 00:49:06,080 --> 00:49:07,877 Właśnie teraz! 757 00:49:08,040 --> 00:49:09,155 Właśnie teraz? 758 00:49:09,160 --> 00:49:12,470 Jeśli się nie mylę, po prostu przeszli obok. 759 00:49:17,360 --> 00:49:18,236 Czekać! 760 00:49:19,480 --> 00:49:21,311 Wygląda na to, że kogoś szukają. 761 00:49:21,320 --> 00:49:23,914 Pamiętasz, kiedy zantagonizowałeś innych? 762 00:49:26,240 --> 00:49:27,229 Ach, pamiętam. 763 00:49:28,080 --> 00:49:28,956 Kto to jest? 764 00:49:29,040 --> 00:49:31,793 To musi być ktoś, komu ukradliśmy rzeczy 765 00:49:32,200 --> 00:49:33,315 Wtedy oznacza to zemstę. 766 00:49:33,320 --> 00:49:34,992 W rzeczywistości tak jest! 767 00:49:35,000 --> 00:49:36,479 Jeśli nie, nie będzie nas gonił. 768 00:49:36,560 --> 00:49:37,834 Jesteś taki nieostrożny. 769 00:49:37,920 --> 00:49:39,148 Kradzież rzeczy takiej osobie! 770 00:49:39,480 --> 00:49:41,118 Skąd mam wiedzieć, ma na imię nie wypisane na jego twarzy. 771 00:49:41,120 --> 00:49:42,155 Zamknąć się! 772 00:49:43,080 --> 00:49:45,196 Nie może nas znaleźć, napijmy się. 773 00:49:45,200 --> 00:49:45,996 Nie dla mnie! 774 00:49:46,280 --> 00:49:46,792 Kelner! 775 00:49:50,640 --> 00:49:51,356 Nie ruszaj się! 776 00:49:51,360 --> 00:49:53,635 Zabiję cię, jeśli odważysz się ruszyć. 777 00:49:54,000 --> 00:49:55,069 Chodź za mną do toalety. 778 00:49:56,920 --> 00:49:57,875 Podążaj za nimi. 779 00:50:01,160 --> 00:50:03,833 Panie, uspokój się! 780 00:50:03,920 --> 00:50:05,069 Wchodzić! 781 00:50:08,120 --> 00:50:09,872 Nie twój interes, uciekaj. 782 00:50:12,120 --> 00:50:14,031 To też nie nasza sprawa! 783 00:50:14,040 --> 00:50:15,519 Daj mi to, czego chcę, a będziesz uwolniony. 784 00:50:15,760 --> 00:50:17,751 Nie wiem o czym mówisz. 785 00:50:21,160 --> 00:50:23,594 Nie zaprzeczaj. Gdzie jest skradziony paszport? 786 00:50:24,040 --> 00:50:25,678 Naprawdę nie wiem. 787 00:50:31,040 --> 00:50:33,679 Powiedz mi teraz, inaczej nie będziesz miał szans. 788 00:50:36,280 --> 00:50:37,235 Nie ruszaj się, CID! 789 00:50:53,520 --> 00:50:54,316 Uruchomić! 790 00:51:41,120 --> 00:51:42,997 To nie działa, użyj kanapy! 791 00:51:46,760 --> 00:51:47,749 Opuść roletę. 792 00:51:53,040 --> 00:51:54,473 Nie bój się! 793 00:51:57,800 --> 00:51:58,789 To jednak przerażające! 794 00:52:00,120 --> 00:52:01,519 Myślisz, że zrobiłem to celowo! 795 00:52:04,040 --> 00:52:04,836 Co robisz? 796 00:52:04,960 --> 00:52:06,393 Co? Przyjdź i podaj mi rękę. 797 00:52:06,400 --> 00:52:07,549 Co zrobimy, jeśli przyjdą? 798 00:52:08,000 --> 00:52:08,910 Jeśli oni tu są, 799 00:52:08,920 --> 00:52:10,990 Nie mają jak wejść. 800 00:52:11,280 --> 00:52:14,113 Jasne, naprawdę podziwiam twoją odwagę. 801 00:52:15,560 --> 00:52:17,471 Nie ma sensu wpadać w panikę. 802 00:52:23,400 --> 00:52:24,355 Wpadasz w panikę. 803 00:52:25,000 --> 00:52:26,513 Próbuję posmakować filtra. 804 00:52:26,520 --> 00:52:27,794 Nonsens! 805 00:52:41,320 --> 00:52:42,878 Asprin, weź to. 806 00:52:45,560 --> 00:52:46,879 Proszę miskę makaronu! 807 00:52:47,160 --> 00:52:48,115 Idź do diabła! 808 00:52:48,560 --> 00:52:49,993 Nadmierna panika spowoduje śmierć. 809 00:52:50,000 --> 00:52:51,513 Czy jest bezpieczniejsze miejsce do ukrycia się? 810 00:52:51,800 --> 00:52:52,596 Tak, chcesz iść? 811 00:52:52,600 --> 00:52:53,191 Jasne! 812 00:52:53,200 --> 00:52:54,235 Więc chodźmy! 813 00:53:00,640 --> 00:53:02,392 Świetnie! 814 00:53:03,720 --> 00:53:06,359 Bardzo dobrze, osiągnąłeś dzisiaj limit! 815 00:53:21,280 --> 00:53:22,076 Co robisz? 816 00:53:22,360 --> 00:53:26,069 Proszę pana, coś jest nie tak z pańskim wzrokiem. 817 00:53:26,840 --> 00:53:29,115 Jeśli chcesz dać bilet, zapomnij o nim. 818 00:53:29,280 --> 00:53:30,235 Zgodnie z przepisami obowiązującymi w Hongkongu. 819 00:53:30,240 --> 00:53:33,198 Nie można przydzielić 2 biletów jednocześnie na 1 samochód. 820 00:53:33,200 --> 00:53:34,952 Zgadzam się, daję tylko 1 bilet! 821 00:53:35,120 --> 00:53:36,599 A co z moim? Zerwać to? 822 00:53:36,680 --> 00:53:37,476 Dokładnie! 823 00:53:38,960 --> 00:53:42,032 Nie ma mowy, czekałem tutaj na całe popołudnie. 824 00:53:42,040 --> 00:53:43,519 Nie da się dać ci szansy. 825 00:53:43,600 --> 00:53:45,477 Proszę pana, mamy inne obowiązki! 826 00:53:45,560 --> 00:53:47,596 Możesz aresztować handlarzy, włamywaczy, 827 00:53:47,600 --> 00:53:50,319 Złodzieje, włóczędzy... 828 00:53:50,320 --> 00:53:52,436 itd i itd...! 829 00:53:52,520 --> 00:53:55,193 Nonsens, myślisz, że jestem członkiem S.D.U. 830 00:53:55,400 --> 00:53:56,753 Muszę zwolnić ten bilet. 831 00:53:57,080 --> 00:53:59,913 Będziemy mieli konfrontację. 832 00:54:00,080 --> 00:54:01,718 Nie konfrontacja, ale konflikt! 833 00:54:01,720 --> 00:54:03,199 Nie ma znaczenia, jest to konflikt lub konfrontacja. 834 00:54:03,200 --> 00:54:04,838 Jest tylko jedno rozwiązanie! 835 00:54:05,000 --> 00:54:07,468 Co? Chcesz mnie uderzyć? 836 00:54:07,760 --> 00:54:08,829 Jak śmiecie mnie uderzyć? 837 00:54:09,080 --> 00:54:12,436 Oskarżę cię, jeśli odważysz się mnie dotknąć. 838 00:54:12,440 --> 00:54:14,908 Oskarżę cię o napaść na policję. 839 00:54:15,640 --> 00:54:17,756 Pospiesz się...! 840 00:54:18,040 --> 00:54:19,871 No dalej, uderz mnie...! 841 00:54:19,880 --> 00:54:21,233 Nic wielkiego, już idę! 842 00:54:21,240 --> 00:54:22,753 Uderzyłeś mnie, idę! 843 00:54:23,280 --> 00:54:24,349 Pospiesz się! 844 00:54:24,600 --> 00:54:27,319 - Uderzyłeś mnie pierwszy! - No dalej, uderz mnie pierwszy! 845 00:54:27,320 --> 00:54:28,309 Co się dzieje...? 846 00:54:28,320 --> 00:54:29,514 Co się dzieje? Zajmij się swoimi sprawami! 847 00:54:29,720 --> 00:54:31,438 Bardzo współpracujemy z policją. 848 00:54:31,440 --> 00:54:32,509 Jasne, jako dobry obywatel, 849 00:54:32,520 --> 00:54:34,829 mamy prawo pomóc policji. 850 00:54:34,840 --> 00:54:38,116 Aby spełnić swój obowiązek, pobij go! 851 00:54:41,240 --> 00:54:43,435 Przestań! Ja też jestem w mundurze. 852 00:54:43,440 --> 00:54:46,159 Jestem urzędnikiem służby cywilnej Popełniłeś poważne przestępstwo. 853 00:54:46,280 --> 00:54:47,759 Nie martw się, dostaniesz tylko ostrzeżenie. 854 00:54:47,760 --> 00:54:49,591 Jeśli mnie uderzysz, trafisz do więzienia. 855 00:54:55,680 --> 00:54:58,353 Nie pozwól mu uciec, pobij go! 856 00:54:58,680 --> 00:55:00,557 Panie, czy mogę? 857 00:55:02,200 --> 00:55:03,189 Iść! 858 00:55:03,880 --> 00:55:05,518 Panie, co się dzieje? 859 00:55:05,880 --> 00:55:08,394 Widziałeś to, 1 na 2. 860 00:55:08,600 --> 00:55:10,477 Naprawdę podziwiam twoją odwagę. 861 00:55:10,480 --> 00:55:11,879 Nonsens, płacą nam! 862 00:55:11,880 --> 00:55:12,869 Rzadki przypadek! 863 00:55:13,120 --> 00:55:14,473 To nie jest tego warte 864 00:55:14,480 --> 00:55:15,708 łatwo cię zabiją. 865 00:55:15,720 --> 00:55:16,596 Ty...! 866 00:55:17,400 --> 00:55:20,233 Bardzo się o ciebie martwi. 867 00:55:20,400 --> 00:55:22,755 Zamknij się, chodź tu! 868 00:55:22,960 --> 00:55:24,234 Pan! 869 00:55:24,240 --> 00:55:25,878 Dawno się nie widzieliśmy! 870 00:55:26,200 --> 00:55:27,792 Ktoś został aresztowany! 871 00:55:28,240 --> 00:55:29,070 Napraw go! 872 00:55:29,080 --> 00:55:30,957 Co jest z nimi nie tak? 873 00:55:32,280 --> 00:55:35,033 Są oskarżeni o zakłócanie porządku w przestrzeni publicznej. 874 00:55:35,480 --> 00:55:36,879 Sikać na ulicę? 875 00:55:38,160 --> 00:55:39,798 Stosunek seksualny? 876 00:55:41,560 --> 00:55:43,471 Powiedz im! 877 00:55:44,920 --> 00:55:46,399 Jakie do cholery jest oskarżenie? 878 00:55:48,160 --> 00:55:52,233 Powiedz im, że ich pobiliśmy. 879 00:55:54,600 --> 00:55:56,511 Jak śmiecie atakować policję! 880 00:55:56,520 --> 00:55:59,910 No dalej, nie ekscytuj się zbytnio! 881 00:56:00,280 --> 00:56:02,032 Proszę pani, czy należy pani do tego obszaru? 882 00:56:02,320 --> 00:56:03,594 Och, to znowu wy dwoje! 883 00:56:03,600 --> 00:56:05,113 Jasne, zaatakowaliśmy policję! 884 00:56:05,600 --> 00:56:06,669 Proszę, wtrąć nas do więzienia. 885 00:56:08,160 --> 00:56:10,594 Czy brakuje ci czego? Potrzebujesz wizyty kontrolnej? 886 00:56:10,720 --> 00:56:12,597 Nie, dziękuję, nic mi nie będzie. 887 00:56:12,960 --> 00:56:14,678 W takim razie zwolnij ich! 888 00:56:14,680 --> 00:56:16,716 Rozładować ich? 889 00:56:16,920 --> 00:56:20,674 Ponieważ nie jesteś kontuzjowany! 890 00:56:21,120 --> 00:56:22,075 Zwolnić nas? 891 00:56:22,240 --> 00:56:24,071 Proszę pani, zaatakowaliśmy policję. 892 00:56:24,080 --> 00:56:27,550 Już ci przebaczył, możesz teraz iść. 893 00:56:27,800 --> 00:56:29,677 To będzie bardzo niebezpieczne. 894 00:56:30,120 --> 00:56:32,634 Nie rozumiem, dlaczego jesteś niebezpieczny. 895 00:56:32,840 --> 00:56:34,876 Mam na myśli, że będziemy w niebezpieczeństwie! 896 00:56:35,240 --> 00:56:37,754 Nie boisz się policji, czego więcej się przestraszyłeś. 897 00:56:37,760 --> 00:56:39,034 Możesz już iść! 898 00:56:41,720 --> 00:56:43,073 Pospiesz się! 899 00:56:44,480 --> 00:56:46,038 Naprawdę masz zamiar iść? 900 00:56:46,360 --> 00:56:47,952 Co jeszcze możemy zrobić? Nie możemy nawet pójść do więzienia! 901 00:56:48,720 --> 00:56:51,234 Raczej próbuję – i tak nie ma nic do stracenia. 902 00:56:51,640 --> 00:56:52,516 Co to jest? 903 00:56:53,480 --> 00:56:54,833 Zdejmij ubranie Madame! 904 00:56:55,000 --> 00:56:56,069 O nie! 905 00:56:56,080 --> 00:56:58,275 Chcesz zostać zabity przez mordercę! 906 00:56:59,080 --> 00:57:00,149 To oznacza, że ​​musimy dopuścić się nieprzyzwoitej napaści! 907 00:57:00,160 --> 00:57:01,513 Nie mamy wyboru! 908 00:57:02,560 --> 00:57:03,788 Dlaczego jeszcze nie idziesz? 909 00:57:03,800 --> 00:57:05,392 Tak, pani, coś jest dla ciebie dobre! 910 00:57:05,600 --> 00:57:06,874 Co to jest? 911 00:57:11,080 --> 00:57:12,672 Kurczę, zabójca będzie czujny 912 00:57:12,680 --> 00:57:13,635 jeśli tak wyjdziemy. 913 00:57:13,640 --> 00:57:15,198 Jesteśmy zdradzani. 914 00:57:15,400 --> 00:57:16,594 Nie mamy nic przeciwko temu, żeby być przynętą. 915 00:57:16,600 --> 00:57:17,794 Martwi mnie to, kiedy złowiona zostanie duża ryba 916 00:57:17,800 --> 00:57:19,518 Nie mogą nas nawet wyciągnąć. 917 00:57:19,520 --> 00:57:21,238 To też jest moje główne zmartwienie. 918 00:57:21,400 --> 00:57:23,709 Zamknij się, właśnie wtedy zostałeś pobity 919 00:57:23,800 --> 00:57:25,438 Teraz znowu zostałeś pobity, pani. 920 00:57:26,240 --> 00:57:27,434 Chcesz się zemścić? 921 00:57:27,680 --> 00:57:29,272 Z pewnością Twoja metoda zadziała? 922 00:57:29,280 --> 00:57:30,030 To na pewno działa! 923 00:57:30,040 --> 00:57:32,110 Gdzie mnie zabierzesz? 924 00:57:32,280 --> 00:57:33,269 Jakieś fantastyczne miejsce! 925 00:57:33,280 --> 00:57:33,632 Zakład! 926 00:57:33,640 --> 00:57:35,392 Wsiadać! 927 00:57:39,160 --> 00:57:40,115 Co za zbieg okoliczności! 928 00:57:40,120 --> 00:57:41,633 Odłóż piłkę! 929 00:57:42,640 --> 00:57:43,914 Kazałeś mi to zrobić. 930 00:57:44,840 --> 00:57:47,115 Odłóż to...! 931 00:57:47,120 --> 00:57:48,838 To się popsuło. To się nie będzie liczyło! 932 00:57:48,840 --> 00:57:49,590 Nie ma mowy! 933 00:57:53,800 --> 00:57:56,633 Pozwól im zagrać, zaczynamy! 934 00:57:57,280 --> 00:57:58,235 Dobra, chodźmy! 935 00:57:58,960 --> 00:58:03,272 Jak śmiecie tu znowu przychodzić! 936 00:58:03,560 --> 00:58:05,312 Czy jesteś przestraszony? 937 00:58:05,720 --> 00:58:07,517 Wyjmij swoje „kostki”. 938 00:58:07,640 --> 00:58:08,356 Nie ma ich! 939 00:58:08,360 --> 00:58:09,236 Ja wiem. 940 00:58:10,400 --> 00:58:11,150 Kto? 941 00:58:11,440 --> 00:58:12,236 2 panie. 942 00:58:16,560 --> 00:58:20,951 Teraz wiem, co znaczy „w głębokim gównie”. 943 00:58:26,600 --> 00:58:27,555 Madame, ktoś jest dla Ciebie! 944 00:58:27,560 --> 00:58:28,356 Przyznaj się do nich. 945 00:58:28,640 --> 00:58:29,516 Proszę wejść! 946 00:58:33,400 --> 00:58:34,515 Co tam robisz? 947 00:58:34,880 --> 00:58:35,676 Proszę wejść! 948 00:58:35,680 --> 00:58:38,319 Zostawiłeś nas bez słowa. 949 00:58:38,320 --> 00:58:39,673 I tak nas pobito. 950 00:58:39,920 --> 00:58:41,797 Chcemy, żebyś uwolnił zabójcę, 951 00:58:41,800 --> 00:58:43,836 ale nie po to, by stwarzać nowe problemy. 952 00:58:43,840 --> 00:58:46,718 Zabójca pojawił się raz w bilardzie. 953 00:58:46,840 --> 00:58:48,990 Nigdy więcej nie idź na bilard. 954 00:58:49,080 --> 00:58:51,958 Nie jesteś już dłużej naszą przynętą. 955 00:58:52,160 --> 00:58:53,718 Oznacza to, że nie jesteśmy chronieni. 956 00:58:53,840 --> 00:58:55,956 Proszę wsadzić nas do więzienia! 957 00:58:55,960 --> 00:58:57,837 Nie pomoże, jeśli wsadzimy cię do więzienia. 958 00:58:58,040 --> 00:59:00,235 Najlepszym sposobem jest współpraca z policją. 959 00:59:00,360 --> 00:59:03,079 I zwróć policji wszystkie skradzione przedmioty 960 00:59:03,280 --> 00:59:05,236 Będziemy mieli wskazówki, które pozwolą nam aresztować sprawcę. 961 00:59:05,240 --> 00:59:07,515 Wtedy będziesz spokojny. 962 00:59:07,680 --> 00:59:10,148 Pani, nie wiemy, o czym pani mówi. 963 00:59:10,600 --> 00:59:13,990 Może Panadol coś o tym wie. 964 00:59:14,160 --> 00:59:15,309 Poznałeś Panadola? 965 00:59:15,520 --> 00:59:18,910 Oczywiście dlatego wiem, że jesteście złodziejami. 966 00:59:18,920 --> 00:59:21,514 To Panadol przyznał się do ciebie. 967 00:59:21,520 --> 00:59:23,192 Nigdy, Panadol tego nie zrobi! 968 00:59:23,200 --> 00:59:24,553 Jesteśmy tu na własne życzenie. 969 00:59:24,840 --> 00:59:26,512 Bądź bardziej realistyczny. Skąd wiesz, że on tego nie zrobi? 970 00:59:26,720 --> 00:59:28,392 Jesteśmy razem od dzieciństwa. 971 00:59:28,880 --> 00:59:33,590 Zamknij się, może wrócisz i go zapytasz? 972 00:59:38,360 --> 00:59:39,031 Kto to jest? 973 00:59:39,200 --> 00:59:40,349 Kontrola policyjna! 974 00:59:41,360 --> 00:59:42,270 Nikogo tu nie ma! 975 00:59:42,480 --> 00:59:45,313 Panadol, tu Asprin, otwórz! 976 00:59:45,720 --> 00:59:47,756 Okłamujesz mnie, nie otworzę drzwi. 977 00:59:49,360 --> 00:59:51,794 Mój palec krwawi. 978 00:59:53,440 --> 00:59:55,510 Asprin, racja, zraził się... 979 00:59:55,520 --> 00:59:56,839 Nie przeszkadzaj! 980 00:59:59,360 --> 01:00:00,475 Co do cholery robisz? 981 01:00:02,320 --> 01:00:03,673 Co słychać? 982 01:00:03,680 --> 01:00:05,636 Co? Czy widzisz? 983 01:00:06,640 --> 01:00:08,119 Przestań, pobiję cię! 984 01:00:08,920 --> 01:00:11,514 Odejdź, posiekam cię, jeśli to dostanę. 985 01:00:12,120 --> 01:00:14,554 Najpierw usiądź, pozwól mi z nim porozmawiać. 986 01:00:14,800 --> 01:00:16,631 No dalej, on się nie przyzna. 987 01:00:17,000 --> 01:00:18,797 Pamiętaj o paszporcie, który ci dałem ostatnim razem. 988 01:00:18,800 --> 01:00:19,676 Znalazłeś coś w środku? 989 01:00:19,680 --> 01:00:21,318 Co? Co to do cholery jest? 990 01:00:21,600 --> 01:00:23,670 Mówiłem, że się nie przyzna. 991 01:00:23,680 --> 01:00:25,432 Połknął, nie odda. 992 01:00:25,440 --> 01:00:26,919 Bardzo przepraszam? Zamknąć się! 993 01:00:27,080 --> 01:00:28,832 Zamknąć się? Nie, dopóki tego nie rozdasz. 994 01:00:28,840 --> 01:00:30,478 Myślisz, że cię zabiję! 995 01:00:31,040 --> 01:00:32,109 Panadol! 996 01:00:32,560 --> 01:00:34,516 Asprin i ja jesteśmy unieruchomieni. 997 01:00:34,520 --> 01:00:36,750 Coś ma wspólnego z paszportem. 998 01:00:36,760 --> 01:00:37,795 Przemyśl to, coś? 999 01:00:38,000 --> 01:00:39,149 Nic! 1000 01:00:39,600 --> 01:00:41,670 Widzisz, on się nie przyzna! 1001 01:00:41,960 --> 01:00:44,269 To wszystko przez ten paszport. 1002 01:00:44,280 --> 01:00:45,554 Prawie zostałem zabity. 1003 01:00:45,560 --> 01:00:47,471 Na stacji przetrzymywano mnie 48 godzin. 1004 01:00:47,600 --> 01:00:49,033 Zmuszony byłem wyznać prawdę. 1005 01:00:49,040 --> 01:00:49,711 Spadaj! 1006 01:00:51,080 --> 01:00:53,833 A więc to ty przyznałeś się policji. 1007 01:00:54,120 --> 01:00:55,348 Nie muszę tego robić. 1008 01:00:55,440 --> 01:00:57,158 Jeśli chcę Cię zdradzić, 1009 01:00:57,160 --> 01:01:00,152 Jedyne, co muszę zrobić, to zabić cię tym nożem 1010 01:01:00,160 --> 01:01:03,709 Nie ekscytuj się, odłóż nóż. 1011 01:01:04,920 --> 01:01:06,956 Jeśli pilnie potrzebujesz pieniędzy, 1012 01:01:06,960 --> 01:01:08,951 Powiedz mi, kiedy sprzedałeś paszport. 1013 01:01:08,960 --> 01:01:10,029 Zapłacę, żeby to odzyskać. 1014 01:01:10,040 --> 01:01:11,553 To bardzo ważne, rozumiesz? 1015 01:01:12,840 --> 01:01:14,319 Nawet ty mi nie ufasz. 1016 01:01:14,320 --> 01:01:16,470 Wychodzisz! 1017 01:01:16,480 --> 01:01:18,152 Nie ma mowy, nie wyjdę, dopóki mi tego nie rozdasz. 1018 01:01:18,160 --> 01:01:18,956 Proszę, nie! 1019 01:01:18,960 --> 01:01:20,916 Nie rozumiem o czym mówisz 1020 01:01:21,120 --> 01:01:22,678 Nigdy mi nie dawaj 1021 01:01:22,680 --> 01:01:24,079 Dowód osobisty lub paszport. 1022 01:01:24,200 --> 01:01:26,077 To koniec naszej przyjaźni. 1023 01:01:26,560 --> 01:01:29,279 Nienawidzę, gdy inni mi nie ufają. 1024 01:01:30,160 --> 01:01:32,116 Spadaj... Muszę zająć się swoją pracą. 1025 01:01:33,040 --> 01:01:34,473 Może go nie ma. 1026 01:01:34,960 --> 01:01:36,279 Czy to znaczy, że to dostałem? 1027 01:01:36,360 --> 01:01:40,035 Jest bardzo przebiegły, ja też nie jestem głupcem. 1028 01:01:41,000 --> 01:01:42,399 Spadaj albo obleję cię kwasem siarkowym. 1029 01:01:42,400 --> 01:01:43,628 Na mnie? Spróbuj! 1030 01:01:43,640 --> 01:01:46,108 Nie denerwuj się. Pojedziemy...! 1031 01:01:50,960 --> 01:01:52,234 Nie odchodź jeszcze! 1032 01:01:52,880 --> 01:01:54,074 Co to jest? Chcesz walczyć? 1033 01:01:54,360 --> 01:01:56,555 Nonsens, spójrz na ścianę. 1034 01:01:59,560 --> 01:02:01,039 Co to jest? 1035 01:02:06,120 --> 01:02:07,917 To naprawdę ważny kontrakt. 1036 01:02:10,200 --> 01:02:11,679 Co to jest? 1037 01:02:11,960 --> 01:02:13,552 Nie podchodź, nie umiesz czytać. 1038 01:02:13,560 --> 01:02:14,913 Panadol, co to jest? 1039 01:02:15,360 --> 01:02:16,349 Będziemy miliarderami! 1040 01:02:16,360 --> 01:02:17,236 Miliarderzy? 1041 01:02:17,920 --> 01:02:19,114 żartujesz? 1042 01:02:19,120 --> 01:02:20,394 Nie ma na to czasu! 1043 01:02:20,960 --> 01:02:23,394 Jeśli zgłosimy to policji, 1044 01:02:23,400 --> 01:02:24,833 Holdingi Tina zbankrutują. 1045 01:02:25,080 --> 01:02:25,637 Dlaczego? 1046 01:02:26,200 --> 01:02:28,839 To mikrofilm przedstawiający sfałszowaną umowę. 1047 01:02:30,080 --> 01:02:32,355 Nic dziwnego, że jesteśmy unieruchomieni. 1048 01:02:32,800 --> 01:02:34,358 Co to ma wspólnego z uczynieniem nas miliarderami? 1049 01:02:35,800 --> 01:02:37,472 Jeśli wiedzą, że mikrofilm jest w naszych rękach. 1050 01:02:37,600 --> 01:02:39,192 Wyobraź sobie tylko, ile pieniędzy są gotowi zapłacić. 1051 01:02:39,400 --> 01:02:40,674 O ile to możliwe. 1052 01:02:40,800 --> 01:02:42,472 Nie ma mowy, nie weźmiemy ani centa. 1053 01:02:42,680 --> 01:02:44,636 Oddaj mikrofilm policji! 1054 01:02:50,320 --> 01:02:51,992 Kto to odebrał? Wydaj to. 1055 01:02:57,040 --> 01:02:57,677 To jest tutaj. 1056 01:02:57,760 --> 01:02:58,510 Wydaj to. 1057 01:02:58,520 --> 01:02:59,475 Najpierw musisz naprawić Panadol. 1058 01:02:59,560 --> 01:03:00,436 Ty... 1059 01:03:00,560 --> 01:03:02,039 Przepraszam, idę do toalety. 1060 01:03:02,120 --> 01:03:05,749 Strepsil, czy nie możesz być bardziej elastyczny? 1061 01:03:05,840 --> 01:03:07,432 To złota szansa. 1062 01:03:07,440 --> 01:03:09,556 Zrób to nie dla nas, ale dla starca. 1063 01:03:09,560 --> 01:03:11,949 Nie ma mowy, nie możemy ryzykować. 1064 01:03:11,960 --> 01:03:12,756 Daj mi to. 1065 01:03:13,320 --> 01:03:14,469 Przyjmijmy głosowanie większościowe. 1066 01:03:14,480 --> 01:03:15,276 Idź i zapytaj Panadol o opinię! 1067 01:03:15,360 --> 01:03:16,236 Zgadzam się! 1068 01:03:16,320 --> 01:03:17,116 Co się zgadzasz? 1069 01:03:18,160 --> 01:03:20,754 Wyrażam zgodę na przekazanie mikrofilmu policji. 1070 01:03:20,960 --> 01:03:24,191 Świetnie! Uważaj, bo będziesz miał kłopoty. 1071 01:03:24,200 --> 01:03:26,270 Nie martw się, zatrudnimy adwokata, który wpłaci za niego kaucję. 1072 01:03:26,280 --> 01:03:28,555 Adwokat jest tak drogi jak Loanshark. 1073 01:03:28,560 --> 01:03:29,629 Nie stać nas na te pieniądze. 1074 01:03:29,880 --> 01:03:31,199 Nie walcz już więcej, 1075 01:03:31,200 --> 01:03:32,394 Nie chcę się tam martwić. 1076 01:03:32,400 --> 01:03:33,355 Odwiedzę staruszka, 1077 01:03:33,640 --> 01:03:35,073 bądźcie dla siebie mili, do widzenia. 1078 01:03:35,800 --> 01:03:37,518 Tak, nie rozumiemy się wcześniej. 1079 01:03:37,520 --> 01:03:38,999 Ale teraz przełamujemy tę barierę. 1080 01:03:39,240 --> 01:03:40,229 Cieszę się, że znowu jesteście przyjaciółmi. 1081 01:03:40,240 --> 01:03:42,435 Nie kłóć się więcej, obiecujesz? 1082 01:03:45,400 --> 01:03:47,834 Nie jest łatwo się komunikować z takim dziwnym facetem jak ty. 1083 01:03:48,000 --> 01:03:49,479 Nie zrozumcie mnie źle, nie jestem dziwny. 1084 01:03:49,480 --> 01:03:51,391 Nie ma znaczenia, kto jest dziwny, liczą się tylko pieniądze. 1085 01:03:51,400 --> 01:03:52,071 Gdzie mikrofilm? 1086 01:03:54,640 --> 01:03:57,438 Nie przeszkadza mi, że wsadziłeś mnie do więzienia. 1087 01:03:57,440 --> 01:03:59,078 Ale mój nauczyciel jest stary i bezradny. 1088 01:03:59,160 --> 01:04:02,197 Jest cukrzykiem, ma słabe serce,... 1089 01:04:02,480 --> 01:04:05,278 Nie opowiadaj bzdur, znam twoją przeszłość. 1090 01:04:05,280 --> 01:04:07,919 Staruszek ma się bardzo dobrze, nawet na mnie gwiżdże. 1091 01:04:08,200 --> 01:04:09,349 Proszę pani, zrozumiałem. 1092 01:04:09,360 --> 01:04:11,316 Wiem to wszystko, ale nie martw się. 1093 01:04:11,320 --> 01:04:12,912 Nie mam zamiaru wysyłać cię do więzienia. 1094 01:04:13,240 --> 01:04:15,800 Dobry obywatel powinien być współpracować z policją. 1095 01:04:15,800 --> 01:04:18,030 Mamy wielki szacunek dla dobrych obywateli. 1096 01:04:18,320 --> 01:04:20,595 To coś innego. Mam jeszcze jedno pytanie. 1097 01:04:20,880 --> 01:04:21,676 Co to jest? 1098 01:04:22,120 --> 01:04:24,509 Jeśli oddam mikrofilm policji. 1099 01:04:24,520 --> 01:04:26,158 Cóż za nagroda...! 1100 01:04:26,720 --> 01:04:28,790 Co? Chcesz nagrodę? 1101 01:04:29,040 --> 01:04:31,793 Nie, zapomnij. Wychodzę, cześć! 1102 01:04:39,280 --> 01:04:40,110 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1103 01:04:40,120 --> 01:04:41,473 Jesteśmy policją. 1104 01:04:41,560 --> 01:04:42,549 Wytrzymać! 1105 01:04:43,840 --> 01:04:45,432 Panie Tin, posłuchaj mnie. 1106 01:04:45,520 --> 01:04:46,919 Jesteśmy tu, żeby cię aresztować. 1107 01:04:47,800 --> 01:04:48,676 Najpierw się ukryj! 1108 01:04:49,000 --> 01:04:49,830 Tak, proszę pana 1109 01:04:59,640 --> 01:05:01,198 Czy jesteś panem Tinem? 1110 01:05:01,640 --> 01:05:03,153 Tak, co się dzieje? 1111 01:05:03,440 --> 01:05:05,954 Podejrzewamy, że jesteś spokrewniony do fałszywej umowy. 1112 01:05:06,040 --> 01:05:08,998 Aby uporać się z nielegalnym handlem nieruchomościami. 1113 01:05:09,120 --> 01:05:11,634 Fałszowanie umowy? Jakieś dowody? 1114 01:05:11,760 --> 01:05:14,718 Dowód? Usłyszysz to w sądzie! 1115 01:05:14,920 --> 01:05:16,069 Szefie, twój telefon! 1116 01:05:17,680 --> 01:05:18,954 Cześć? 1117 01:05:18,960 --> 01:05:19,676 Nie rób tego. 1118 01:05:19,680 --> 01:05:21,796 To jest Tsui. Nie panikować. 1119 01:05:22,080 --> 01:05:24,196 Dowody w rękach policji są fałszywe 1120 01:05:24,440 --> 01:05:28,115 Uśmiechaj się, skontaktujemy się z Tobą. 1121 01:05:28,120 --> 01:05:30,680 Przygotuj pieniądze, cześć! 1122 01:05:33,880 --> 01:05:35,393 Co mam teraz zrobić? 1123 01:05:35,400 --> 01:05:36,833 Nie musisz nic mówić. 1124 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 Wszystko, co powiedziałeś, stanie się dowodem w sądzie 1125 01:05:40,000 --> 01:05:42,673 Czy wiesz, czy nie ma dowodów. 1126 01:05:43,080 --> 01:05:45,230 Mój prawnik cię pozwie. 1127 01:05:45,320 --> 01:05:46,309 Głupie gadanie? 1128 01:05:48,680 --> 01:05:51,638 Przepraszam, proszę, pójdź ze mną. 1129 01:06:01,400 --> 01:06:02,196 Szef! 1130 01:06:02,400 --> 01:06:07,997 Witamy w naszym wspaniałym i uroczym CID 1131 01:06:08,280 --> 01:06:11,829 Niestety, Twoje dowody 1132 01:06:12,600 --> 01:06:14,591 jest bez ścigania. 1133 01:06:14,680 --> 01:06:15,749 Nie stój tak! 1134 01:06:16,120 --> 01:06:16,916 Uwolnij go! 1135 01:06:25,200 --> 01:06:25,871 Panie Wong... 1136 01:06:26,560 --> 01:06:28,073 Co jest nie tak z wami obojgiem? 1137 01:06:28,400 --> 01:06:31,437 Daj mi znać, zanim kogokolwiek aresztujesz! 1138 01:06:31,760 --> 01:06:33,159 Pan Tin nas pozwie. 1139 01:06:33,280 --> 01:06:36,716 Ponieważ pracują pod tobą. 1140 01:06:37,000 --> 01:06:39,070 Dlaczego nic nie wiesz o ich pracy? 1141 01:06:39,240 --> 01:06:43,199 Nie bądź taki świeży, poczekaj aż dostanę dowód 1142 01:06:43,200 --> 01:06:44,315 I będziesz... 1143 01:06:44,560 --> 01:06:47,757 Jeśli chcesz mnie szantażować, oskarżę cię o jeszcze 1. 1144 01:06:49,600 --> 01:06:52,512 Nienawidzę zawstydzać uroczych pań. 1145 01:06:52,920 --> 01:06:56,310 Zwłaszcza nasi nieustraszeni CID. 1146 01:06:56,960 --> 01:07:01,909 Nie lubię ich, ale bardzo je szanuję 1147 01:07:02,240 --> 01:07:06,677 Tak czy inaczej wypada przeprosić za niewłaściwe zachowanie, prawda? 1148 01:07:07,200 --> 01:07:08,838 Panie Tin. Przepraszam! 1149 01:07:10,520 --> 01:07:12,829 Następnym razem nie bądź taki lekkomyślny! 1150 01:07:13,200 --> 01:07:16,988 Wróć do kuchni. 1151 01:07:17,200 --> 01:07:18,952 Nie będę już taki głupi. 1152 01:07:19,040 --> 01:07:21,190 Dokonam zemsty. 1153 01:07:21,680 --> 01:07:25,559 Słyszysz to? Jest bardzo niegrzeczna. 1154 01:07:25,880 --> 01:07:28,678 Nawet mój szef to zniesie, ja po prostu nie. 1155 01:07:28,960 --> 01:07:30,439 Wkrótce dostaniesz list od mojego prawnika. 1156 01:07:30,520 --> 01:07:32,556 Nie bądź taki gwałtowny, nie będziesz miał na to zbyt wiele czasu. 1157 01:07:32,800 --> 01:07:37,078 Nonsens, przez całe życie byłem taki gwałtowny. 1158 01:07:44,120 --> 01:07:47,749 Są dwa bilety, Nie mam zamiaru nic mówić. 1159 01:07:48,080 --> 01:07:50,071 Wszyscy wiemy, kim jest Tin. 1160 01:07:51,080 --> 01:07:54,595 Możesz wrócić do domu i odetchnąć. 1161 01:07:55,520 --> 01:07:59,399 Przejmę tę sprawę. 1162 01:08:02,720 --> 01:08:05,951 Nie będę cię zawstydzać. 1163 01:08:07,400 --> 01:08:08,196 Co robisz? 1164 01:08:08,320 --> 01:08:09,548 Choć muszę zrezygnować, 1165 01:08:09,560 --> 01:08:11,596 Zastosuję swój własny sposób. 1166 01:08:15,040 --> 01:08:18,510 Czy muszę powtarzać po angielsku? 1167 01:08:30,400 --> 01:08:31,469 Wsiadać? 1168 01:08:45,040 --> 01:08:47,634 Kto jest szefem, porozmawiam z nim. 1169 01:08:47,920 --> 01:08:48,909 To on. 1170 01:08:50,000 --> 01:08:52,195 Proszę usiąść! 1171 01:08:57,440 --> 01:09:00,637 Jak odzyskać mikrofilm? 1172 01:09:01,640 --> 01:09:05,394 Dlaczego mnie nie zapytasz, jeśli zależy mi na brandy lub whisky? 1173 01:09:06,120 --> 01:09:07,109 Wściekły pies! 1174 01:09:09,000 --> 01:09:12,037 Lubisz Brandy czy Whisky? 1175 01:09:12,200 --> 01:09:14,668 Nic! 1176 01:09:15,600 --> 01:09:18,558 Czego chcesz? 1177 01:09:27,600 --> 01:09:29,431 Czy jesteś zadowolony z moich usług? 1178 01:09:30,240 --> 01:09:33,038 Czy myślisz, że jestem trochę za głośno? 1179 01:09:33,120 --> 01:09:34,269 Ty? 1180 01:09:34,760 --> 01:09:36,591 Nie bardzo. 1181 01:09:38,120 --> 01:09:39,109 Nie sądzisz tak? 1182 01:09:40,000 --> 01:09:42,468 Jesteś stanowczo za głośny. 1183 01:09:45,520 --> 01:09:47,829 Jeśli masz cztery asy w ręku. 1184 01:09:47,840 --> 01:09:50,673 Trudno mi grać niżej. 1185 01:09:51,360 --> 01:09:54,352 To zależy od tego, w jaką grę grasz. 1186 01:09:54,560 --> 01:09:55,959 Jeśli to black jack, 1187 01:09:55,960 --> 01:09:59,430 masz tylko czternaście punktów. 1188 01:09:59,960 --> 01:10:01,837 I łatwo przegrasz grę. 1189 01:10:02,800 --> 01:10:04,995 Wolałbym tym razem zagrać showhand. 1190 01:10:05,240 --> 01:10:07,310 Myślę, że nie masz nic przeciwko. 1191 01:10:07,880 --> 01:10:11,350 Nieważne, w życiu nie przegrałem. 1192 01:10:12,000 --> 01:10:12,955 Możesz sobie pozwolić. 1193 01:10:13,800 --> 01:10:15,518 Dam ci mikrofilm za 10 milionów dolarów? 1194 01:10:16,000 --> 01:10:19,072 10 milionów dolarów? Czy podjąłeś już decyzję? 1195 01:10:19,360 --> 01:10:22,830 Którą ręką będziesz liczyć pieniądze? 1196 01:10:23,840 --> 01:10:24,795 Nie strasz mnie! 1197 01:10:24,880 --> 01:10:28,031 Wyjdę stąd za trzy minuty. 1198 01:10:31,480 --> 01:10:34,392 Módl się, żeby twój pies nie szczekał na mnie! 1199 01:10:34,400 --> 01:10:35,594 Boję się psów. 1200 01:10:36,080 --> 01:10:37,274 Poza tym 1201 01:10:37,600 --> 01:10:40,068 Odzyskam włosy, jeśli stracę. 1202 01:10:40,760 --> 01:10:41,749 Zanim zapomnę. 1203 01:10:41,960 --> 01:10:44,190 Mój partner jest bardzo wrażliwy. 1204 01:10:44,560 --> 01:10:46,198 Jeśli nie wrócę przez tak długi czas. 1205 01:10:46,440 --> 01:10:48,670 Przekaże mikrofilm policji. 1206 01:10:49,080 --> 01:10:52,231 Jest bardzo lojalny wobec swoich kumpli. 1207 01:10:54,200 --> 01:10:56,191 Ludzie żyjący z prostytucji, przekupstwa, złodzieja 1208 01:10:56,200 --> 01:10:59,237 porwania, hazard i handel narkotykami 1209 01:10:59,240 --> 01:11:01,196 Znają tylko jedno słowo, to „pieniądze” 1210 01:11:01,880 --> 01:11:04,394 Twój partner i Ty nie jesteście wyjątkami. 1211 01:11:04,760 --> 01:11:07,069 Poszukam twojego partnera, kiedy cię naprawię. 1212 01:11:07,440 --> 01:11:10,796 Jeśli pozostanie lojalny, albo zgłosimy to na policję. 1213 01:11:11,560 --> 01:11:12,834 Oznacza to, że grasz w grę High Low! 1214 01:11:13,080 --> 01:11:15,230 Jeśli mój partner zgłosi się na policję, to koniec. 1215 01:11:15,320 --> 01:11:16,514 To gra o niskim poziomie! 1216 01:11:16,800 --> 01:11:20,156 Jeśli postawię na „Wysoki”, nie odważyłby się mieć „Low”. 1217 01:11:27,600 --> 01:11:29,192 Gdzie jest twój partner? 1218 01:11:30,040 --> 01:11:34,079 Gdzie się podziały wszystkie kwiaty... 1219 01:11:36,240 --> 01:11:38,196 Cholera Asprin, znowu zapomnij kluczy. 1220 01:11:40,520 --> 01:11:41,919 Co za wielka sprawa zabrać ze sobą klucze! 1221 01:11:41,920 --> 01:11:44,115 Gdzie byłeś? Dlaczego nie zadzwonisz do domu wczoraj wieczorem? 1222 01:11:44,120 --> 01:11:45,599 Łatwo jest nawiązać połączenie, ty... 1223 01:11:48,480 --> 01:11:49,469 Panie, 1224 01:11:50,840 --> 01:11:52,512 Nie założyłem spodni. 1225 01:11:52,520 --> 01:11:54,909 Jak śmiecie dawać nam fałszywy mikrofilm! 1226 01:11:55,240 --> 01:11:57,117 Fałszerstwo? Chyba żartujesz! 1227 01:12:04,240 --> 01:12:06,800 Strepsil, współpracuj z nami. 1228 01:12:06,800 --> 01:12:08,756 Podaj prawdziwe dowody. 1229 01:12:09,120 --> 01:12:11,998 Albo Asprin i będziesz miał kłopoty. 1230 01:12:12,080 --> 01:12:13,433 Co, mikrofilm jest sfałszowany? 1231 01:12:13,640 --> 01:12:15,835 Kurczę, on musiał słuchać Panadola. 1232 01:12:15,920 --> 01:12:17,672 Poczekaj, założę ubranie. 1233 01:12:26,920 --> 01:12:28,194 Nie jestem aż tak cierpliwy. 1234 01:12:28,520 --> 01:12:30,078 Zabiję cię, jeśli nie powiesz prawdy. 1235 01:12:30,320 --> 01:12:31,469 Nie obchodzi mnie to. 1236 01:12:31,480 --> 01:12:33,789 Daj mi pieniądze i wypuść moich kumpli. 1237 01:12:36,640 --> 01:12:38,278 OK, dam ci pewną sumę pieniędzy. 1238 01:12:38,280 --> 01:12:39,474 I uwolnij swoich kumpli. 1239 01:12:39,600 --> 01:12:40,874 A co z mikrofilmem? 1240 01:12:41,400 --> 01:12:44,119 Czy możesz zagwarantować, że to zrobisz? 1241 01:12:44,320 --> 01:12:45,275 Gwarancja czego? 1242 01:12:47,080 --> 01:12:48,035 W porządku, skrzyżuj moje serce! 1243 01:12:48,040 --> 01:12:48,916 Czy masz serce? 1244 01:12:48,920 --> 01:12:49,830 Gdzie to jest? 1245 01:12:50,000 --> 01:12:53,788 To jest tam! 1246 01:12:58,160 --> 01:12:58,956 Zrobiłeś ze mnie głupca? 1247 01:12:59,360 --> 01:13:00,839 Jest w plastikowej piersi. 1248 01:13:09,480 --> 01:13:11,311 Czy to znowu fałszerstwo? 1249 01:13:11,480 --> 01:13:13,869 Nie martw się, nasze życie jest w Twoich rękach. 1250 01:13:13,880 --> 01:13:16,713 Zadzwoń do szefa po pieniądze i uwolnij moich kumpli. 1251 01:13:17,480 --> 01:13:18,117 Wypuścić go? 1252 01:13:18,720 --> 01:13:22,633 Powiem ci, mam na myśli to, co mówię. 1253 01:13:23,040 --> 01:13:24,268 Poza tym mam zły nawyk pozbywania się 1254 01:13:24,640 --> 01:13:27,916 ze wszystkich odpowiednich osób, masz pecha. 1255 01:13:30,080 --> 01:13:31,638 Celuj we właściwy cel. 1256 01:13:31,640 --> 01:13:34,074 Nie martw się, nie będziesz zawiedziony. 1257 01:13:37,880 --> 01:13:39,233 Panadol! 1258 01:13:43,520 --> 01:13:44,589 Nie udawaj! 1259 01:13:44,920 --> 01:13:47,753 Przy tak dużym korpusie możesz oddać jeszcze jeden strzał. 1260 01:13:47,960 --> 01:13:51,475 Nie boję się, że mnie zastrzelą. 1261 01:13:52,400 --> 01:13:53,469 Mam taki nawyk... 1262 01:13:53,760 --> 01:13:55,557 opowiadanie kłamstw. 1263 01:13:55,720 --> 01:13:58,280 Zostaniesz skarcony 1264 01:13:58,720 --> 01:14:00,199 jeśli weźmiesz ten film z powrotem. 1265 01:14:00,400 --> 01:14:02,311 Gdzie jest prawdziwy mikrofilm? 1266 01:14:04,080 --> 01:14:05,752 Już za późno, żeby mnie teraz o to zapytać! 1267 01:14:05,760 --> 01:14:06,636 Panadol! 1268 01:14:10,720 --> 01:14:11,550 Oglądaj! 1269 01:14:11,560 --> 01:14:12,436 Nie ruszaj się! 1270 01:14:32,640 --> 01:14:34,710 Mówiłem ci, żebyś się nie bawił. 1271 01:14:34,720 --> 01:14:37,473 Teraz Asprin został aresztowany, a ty zostałeś ranny. 1272 01:14:37,480 --> 01:14:39,277 Jak mam stawić czoła staremu człowiekowi? 1273 01:14:39,440 --> 01:14:41,510 Zachowaj spokój, zabieram cię do szpitala! 1274 01:14:41,760 --> 01:14:43,955 O nie, jest już za późno! 1275 01:14:43,960 --> 01:14:45,678 Najpierw idź na ratunek Asprin! 1276 01:14:46,160 --> 01:14:48,833 Mikrofilm, który mu dałem, jest fałszerstwem. 1277 01:14:49,080 --> 01:14:51,150 Prawdziwy jest w skarbonce staruszka. 1278 01:14:51,240 --> 01:14:53,470 Idź i uratuj Asprina, pospiesz się! 1279 01:14:53,560 --> 01:14:55,596 Zamknij się, zaprowadzę cię do ofiary. 1280 01:14:59,040 --> 01:14:59,631 Czy wszystko z nim w porządku? 1281 01:14:59,640 --> 01:15:01,915 Nie stój na przeszkodzie, Zabieram go do poszkodowanego. 1282 01:15:03,560 --> 01:15:06,120 Strepsil, Panadol nie żyje. 1283 01:15:06,200 --> 01:15:08,111 Martwy? Panadol nie żyje! 1284 01:15:09,840 --> 01:15:11,796 Panadol... obudź się? 1285 01:15:11,800 --> 01:15:13,074 Panadol, słyszysz mnie? 1286 01:15:13,080 --> 01:15:15,116 Budzić się! 1287 01:15:15,120 --> 01:15:17,315 Dobra, spokojnie, już go nie ma! 1288 01:15:17,320 --> 01:15:19,276 Daj nam mikrofilm. 1289 01:15:19,440 --> 01:15:21,908 Resztą zajmie się policja. 1290 01:15:23,160 --> 01:15:24,832 To wszystko przez ciebie, skazałeś go na śmierć. 1291 01:15:24,840 --> 01:15:26,478 Idź do piekła, a uduszę cię na śmierć. 1292 01:15:27,720 --> 01:15:28,550 Proszę, nie! 1293 01:15:47,840 --> 01:15:50,434 Nie ruszaj się, strzelę. 1294 01:15:50,680 --> 01:15:51,749 Czego do cholery chcesz? 1295 01:15:51,920 --> 01:15:53,797 Wchodzić...! 1296 01:16:25,080 --> 01:16:25,751 Kogo szukasz? 1297 01:16:26,120 --> 01:16:27,633 Twój szef mnie tu przysłał. 1298 01:16:29,680 --> 01:16:32,478 Nie ruszaj się, pokaż mnie szefowi, chodź! 1299 01:16:33,720 --> 01:16:36,109 Nie podchodź, bo rzucę w ciebie bombę. 1300 01:16:36,400 --> 01:16:37,674 Pokaż mi szybko drogę! 1301 01:16:39,760 --> 01:16:40,670 Zamrażać! 1302 01:16:43,520 --> 01:16:44,555 Chcę się zobaczyć z twoim szefem! 1303 01:16:45,720 --> 01:16:48,792 To ty! 1304 01:16:49,520 --> 01:16:51,317 Przychodzisz tu na własne życzenie. 1305 01:16:51,480 --> 01:16:54,472 Nie bzdury! Chcę Asprinę! 1306 01:16:54,600 --> 01:16:55,999 Jasne, nie ma problemu! 1307 01:16:56,400 --> 01:16:58,709 Uwolnię go, jeśli oddasz mi film. 1308 01:16:58,880 --> 01:17:00,871 Jest w moim pudełku. Ostrzegam cię, nie próbuj mnie oszukać. 1309 01:17:00,960 --> 01:17:01,836 Jeśli będzie jeszcze gorzej, umrzemy razem. 1310 01:17:01,920 --> 01:17:05,151 Czy wiesz jak używać tej bomby? 1311 01:17:09,000 --> 01:17:10,115 Oglądaj! 1312 01:17:29,440 --> 01:17:31,078 Zrobiłeś ze mnie głupca, uderz go! 1313 01:17:31,840 --> 01:17:34,718 Zamroź albo cię zabiję. 1314 01:17:35,480 --> 01:17:37,357 Nonsens, pokażę ci! 1315 01:17:41,520 --> 01:17:42,191 Nie ma krwi? 1316 01:17:42,760 --> 01:17:43,476 To znowu fałszywe. 1317 01:17:43,960 --> 01:17:44,870 Zdobądź go! 1318 01:17:47,640 --> 01:17:48,755 Zamrażać! 1319 01:17:48,760 --> 01:17:51,513 Nie przychodź! 1320 01:17:52,400 --> 01:17:53,833 Zawsze robią z nas głupców. 1321 01:17:54,200 --> 01:17:56,111 Jestem uzbrojony i nie wiem który pistolet jest naładowany. 1322 01:17:56,600 --> 01:17:59,114 Chcesz spróbować! 1323 01:18:00,600 --> 01:18:01,828 Jest rozładowany, bierz go! 1324 01:18:01,920 --> 01:18:03,069 Nie sądzę, że zawsze mamy tyle szczęścia. 1325 01:18:03,080 --> 01:18:04,399 A jeśli jest naładowany? 1326 01:18:04,400 --> 01:18:05,799 Jestem pewien, że jest rozładowany. 1327 01:18:09,800 --> 01:18:13,475 Nie dam się tak łatwo przestraszyć! 1328 01:18:14,000 --> 01:18:14,989 Chcesz spróbować? 1329 01:18:15,200 --> 01:18:16,269 Szefie, uważaj! 1330 01:18:18,320 --> 01:18:21,232 Nie martw się, chodź! 1331 01:18:22,000 --> 01:18:23,035 No dalej, strzelaj! 1332 01:18:23,040 --> 01:18:25,235 Nie zbliżaj się...! 1333 01:18:28,640 --> 01:18:30,710 Szefie, ja wciąż żyję! 1334 01:18:33,120 --> 01:18:35,680 To duża niespodzianka, prawda? 1335 01:18:42,000 --> 01:18:44,434 Nie trzeba brać, to wszystko zabawki. 1336 01:18:44,520 --> 01:18:46,238 Dajmy mu nauczkę, dorwijmy go! 1337 01:18:47,600 --> 01:18:49,670 Nie przychodź, film jest w środku. 1338 01:18:50,000 --> 01:18:50,989 Odsuń się! 1339 01:18:52,680 --> 01:18:55,148 Jak możesz być tak niegrzeczny wobec mojego gościa? 1340 01:18:55,400 --> 01:18:57,197 Nie rób scen, zdobądź dla mnie Asprin. 1341 01:18:57,200 --> 01:18:58,269 I dam ci film. 1342 01:18:59,280 --> 01:19:00,713 Dobry chłopak, jesteś bardzo lojalny! 1343 01:19:00,920 --> 01:19:05,118 Będę walczyć, jeśli moi ludzie będą tacy jak ty! 1344 01:19:05,120 --> 01:19:06,838 Zamknij się i wypuść Asprin! 1345 01:19:09,360 --> 01:19:12,033 Nie idź na kompromis, film jest w środku. 1346 01:19:12,640 --> 01:19:13,709 Głupi tyłek. 1347 01:19:13,800 --> 01:19:15,358 W porządku, jesteś wielkim szefem. 1348 01:19:16,800 --> 01:19:18,870 Film jest tutaj, wypuścić go! 1349 01:19:20,720 --> 01:19:22,711 Nie zbliżaj się, bo to zniszczę! 1350 01:19:23,400 --> 01:19:26,870 OK, śmiało, wolę, żebyś to zniszczył, 1351 01:19:26,960 --> 01:19:30,635 żeby policja nie miała jakieś dowody, żeby mnie aresztować. 1352 01:19:30,640 --> 01:19:31,470 W porządku! 1353 01:19:46,520 --> 01:19:48,795 To nie ma sensu. Połknęłam to. 1354 01:19:52,360 --> 01:19:54,999 W takim razie cię potnę. 1355 01:19:55,960 --> 01:20:00,556 Nie rób tego, to bardzo okrutne. Spalić go! 1356 01:20:00,560 --> 01:20:01,549 Tak, proszę pana! 1357 01:20:03,560 --> 01:20:05,869 Ty bezduszny draniu, będziesz przeklęty. 1358 01:20:06,080 --> 01:20:08,469 Lepiej uważaj na swoje życie. 1359 01:20:09,840 --> 01:20:12,752 Zawsze robisz ze mnie głupca 1360 01:20:14,560 --> 01:20:18,314 Zamierzam skazać cię na śmierć. 1361 01:20:18,320 --> 01:20:19,275 Zamrażać! 1362 01:20:21,520 --> 01:20:22,350 Uciec! 1363 01:20:23,320 --> 01:20:24,070 Puść go! 1364 01:20:24,080 --> 01:20:27,231 zapomnij, nie dam się nabrać. 1365 01:20:31,360 --> 01:20:32,475 Idź go uratować! 1366 01:20:33,640 --> 01:20:36,473 Dobry Boże, jak śmiecie strzelać w moim domu. 1367 01:20:36,840 --> 01:20:39,149 Panie Tin, został pan złapany na gorącym uczynku z łupem. 1368 01:20:39,160 --> 01:20:40,878 Proszę, pójdź ze mną na stację. 1369 01:20:40,960 --> 01:20:43,030 Na gorącym uczynku z łupem? Jakieś dowody? 1370 01:20:43,680 --> 01:20:45,875 Połknęłam film. 1371 01:20:46,480 --> 01:20:49,392 Wiem, zetnij go! 1372 01:20:58,360 --> 01:21:01,432 Odłóż pistolet! 1373 01:21:01,960 --> 01:21:04,758 Nie słuchaj go, nie jest godny zaufania! 1374 01:21:05,240 --> 01:21:08,994 Odłóż pistolet, dalej! 1375 01:21:34,120 --> 01:21:36,270 Jest rozładowany. Zamknij drzwi! 1376 01:21:41,160 --> 01:21:44,516 Zobaczę, jakie wspaniałe są policjantki. 1377 01:21:50,040 --> 01:21:50,836 Pokonaj ją! 1378 01:24:18,320 --> 01:24:19,469 Wszystko w porządku? 1379 01:24:19,920 --> 01:24:21,911 Oczywiście, że nic mi nie jest, on jest tylko orzeszkiem ziemnym. 1380 01:24:22,320 --> 01:24:24,390 Z tyłu jest dwóch twardzieli. 1381 01:24:25,480 --> 01:24:27,596 Dlaczego kobiety są takie gadatliwe? 1382 01:24:27,600 --> 01:24:30,398 Dlatego wszyscy mają długie języki! 1383 01:24:32,360 --> 01:24:37,593 Wiesz, że wszystkie matki mężczyzn to kobiety. 1384 01:24:38,840 --> 01:24:41,991 Nie pierdol, pozwól, że odetnę ci język. 1385 01:24:42,080 --> 01:24:44,355 Nóż! 1386 01:24:44,640 --> 01:24:47,200 Uważaj na wściekliznę! 1387 01:24:47,200 --> 01:24:50,317 Nie potrzebuję noża, żeby mieć do czynienia z kobietami. 1388 01:24:50,920 --> 01:24:53,309 Tak myślisz? 1389 01:24:54,000 --> 01:24:55,831 Nie ma sensu z nimi rozmawiać! 1390 01:24:56,200 --> 01:24:59,351 Chcą walczyć, dorwijcie ich! 1391 01:25:00,720 --> 01:25:01,630 Czy jesteś gotowy? 1392 01:25:03,120 --> 01:25:04,838 Tak, jestem! 1393 01:25:27,640 --> 01:25:30,234 Nigdy nie jest za późno, aby użyć noża! 1394 01:25:50,960 --> 01:25:52,712 Przepraszam, nie to miałem na myśli! 1395 01:25:58,640 --> 01:26:01,393 Ja też przepraszam, ale naprawdę tak uważam! 1396 01:26:26,960 --> 01:26:29,428 Czy uważasz, że jest wystarczająco ostry? 1397 01:26:30,320 --> 01:26:31,958 Więc możesz go teraz użyć! 1398 01:26:32,920 --> 01:26:35,673 Oczywiście, bo inaczej nie będę tym złym! 1399 01:27:50,200 --> 01:27:50,996 Nie ruszaj się 1400 01:27:53,120 --> 01:27:54,678 Chcemy się spotkać z twoim szefem, idź! 1401 01:27:54,680 --> 01:27:55,590 Uruchomić! 1402 01:27:59,680 --> 01:28:00,635 Zamrażać! 1403 01:28:01,440 --> 01:28:03,476 Nie wygłupiaj się, bo go zabiję! 1404 01:28:06,320 --> 01:28:07,514 Asprin, wszystko w porządku? 1405 01:28:07,520 --> 01:28:09,511 Zamknąć się! Wypuszczę go, jeśli przyjdziesz! 1406 01:28:09,520 --> 01:28:11,511 Nie ufaj mu, to wielki kłamca. 1407 01:28:12,120 --> 01:28:14,315 Nie rób mu krzywdy, to mój jedyny kumpel! 1408 01:28:14,320 --> 01:28:16,709 Okłamałem cię, film wciąż mam w ustach. 1409 01:28:16,720 --> 01:28:18,358 Strepsil, nie podchodź! 1410 01:28:19,240 --> 01:28:20,992 To tutaj! 1411 01:28:43,960 --> 01:28:45,279 Asprin, wszystko w porządku? 1412 01:28:47,040 --> 01:28:49,235 Zamroź, nie przychodź! 1413 01:28:49,320 --> 01:28:50,196 Nie mieszaj się! 1414 01:28:50,200 --> 01:28:51,235 Ten pistolet jest zabawką. 1415 01:28:55,200 --> 01:28:55,871 Co jest nie tak z twoją szyją? 1416 01:28:55,880 --> 01:28:56,630 To było bolało! 1417 01:28:56,720 --> 01:28:57,914 Więc nie rozciągaj go w takim razie. 1418 01:28:57,920 --> 01:28:59,239 Muszę znaleźć prawdziwy pistolet. 1419 01:28:59,240 --> 01:29:00,593 Nie obchodzi mnie, czy ten pistolet jest prawdziwy, czy fałszywy. 1420 01:29:08,800 --> 01:29:09,789 Nie ruszaj się! 1421 01:29:10,960 --> 01:29:12,029 Nie mieszaj się! 1422 01:29:12,320 --> 01:29:15,471 Nie przychodź, zamroź! 1423 01:29:19,640 --> 01:29:20,709 Odłóż pistolet! 1424 01:29:22,040 --> 01:29:23,029 Szef 1425 01:29:31,200 --> 01:29:32,553 Czy wszystko w porządku? 1426 01:29:32,760 --> 01:29:33,510 Nonsens! 1427 01:29:33,520 --> 01:29:34,316 Co robisz? 1428 01:29:34,480 --> 01:29:37,119 Zadzwoniłem na policję, bo są intruzi. 1429 01:29:37,600 --> 01:29:39,352 Gary, zamknij ich! 1430 01:29:39,600 --> 01:29:40,191 Panie Wong! 1431 01:29:40,200 --> 01:29:40,916 Zwijać się! 1432 01:29:41,080 --> 01:29:41,830 TAK, proszę pana! 1433 01:29:42,560 --> 01:29:44,118 Przepraszam, pani! 1434 01:29:45,240 --> 01:29:46,559 Bardzo mi przykro, pani! 1435 01:29:46,800 --> 01:29:48,791 Podejrzewamy, że naruszyłeś cudzą własność. 1436 01:29:49,040 --> 01:29:50,075 I używanie nielegalnej broni. 1437 01:29:50,080 --> 01:29:51,911 Sir, oni są tutaj, żeby mnie uratować! 1438 01:29:51,920 --> 01:29:54,388 Mamy wystarczające dowody, aby pozwać Tina, więc aresztuj go. 1439 01:29:54,520 --> 01:29:55,396 Jakie dowody? 1440 01:29:55,680 --> 01:29:56,749 Mikrofilm! 1441 01:29:56,760 --> 01:29:57,397 Gdzie? 1442 01:29:58,520 --> 01:29:59,748 Został przez nich spalony. 1443 01:30:01,920 --> 01:30:05,356 Bzdura, proszę pana, aresztować go! 1444 01:30:05,720 --> 01:30:07,438 Wiem co robić! 1445 01:30:08,240 --> 01:30:09,719 Mój prawnik nie uczy cię, co masz robić. 1446 01:30:10,040 --> 01:30:12,838 Mówi ci, co powinieneś zrobić. 1447 01:30:15,880 --> 01:30:16,835 Zabierz ich z powrotem na stację. 1448 01:30:16,840 --> 01:30:17,317 TAK, proszę pana! 1449 01:30:17,840 --> 01:30:19,796 Panie Tin, proszę pójść z nami. 1450 01:30:19,880 --> 01:30:20,835 Jasne! 1451 01:30:20,840 --> 01:30:22,831 Współpraca z policją i zwalczanie przestępczości. 1452 01:30:23,040 --> 01:30:25,076 Jest to odpowiedzialność obywateli. 1453 01:30:28,640 --> 01:30:29,231 chodźmy! 1454 01:30:29,240 --> 01:30:30,195 TAK, proszę pana! 1455 01:30:30,200 --> 01:30:33,909 Przepraszam, bardzo lubię się śmiać. 1456 01:30:34,160 --> 01:30:37,197 Po prostu nie mogę powstrzymać się od śmiechu, bo jestem szczęśliwa! 1457 01:30:48,240 --> 01:30:50,310 Mówiłem ci, żebyś się nie bawił, zobacz, co zrobiłeś. 1458 01:30:50,400 --> 01:30:51,628 To wszystko wina Panadola. 1459 01:30:51,640 --> 01:30:53,039 Zbesztam go solidnie, kiedy go zobaczę. 1460 01:30:53,280 --> 01:30:54,429 Nigdy więcej go nie zobaczysz! 1461 01:30:54,680 --> 01:30:56,910 Co jest nie tak? Wstydzisz się stanąć przede mną twarzą w twarz? 1462 01:30:57,520 --> 01:30:58,748 Powiedz mi, gdzie on jest? 1463 01:30:58,760 --> 01:31:00,034 Albo ciebie też pobiję. 1464 01:31:00,520 --> 01:31:01,839 Zmarł! 1465 01:31:03,160 --> 01:31:05,037 Ten sukinsyn go zabił! 1466 01:31:05,480 --> 01:31:07,198 Do cholery, draniu! 1467 01:31:08,760 --> 01:31:10,910 Czy naprawdę istnieje Bóg? 1468 01:31:11,840 --> 01:31:12,670 Bóg? 1469 01:31:12,800 --> 01:31:14,995 Powinien być jeden! 1470 01:31:15,440 --> 01:31:18,193 Źli ludzie albo nie żyją, albo zostali aresztowani. 1471 01:31:18,200 --> 01:31:19,428 Ten, który zasługuje na szczęśliwe życie. 1472 01:31:19,440 --> 01:31:22,034 Podobnie jak ja będę kontynuował swoje szczęśliwe życie. 1473 01:31:23,800 --> 01:31:24,789 Iść! 1474 01:31:33,720 --> 01:31:35,551 Asprin, zastrzel go! 1475 01:31:36,305 --> 01:32:36,263 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/3fxa6 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy